1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Redigeret på https://subtitletools.com 2 00:00:35,851 --> 00:00:41,055 Gud, de ting jeg ikke kan ændre giv mig accept... 3 00:00:41,057 --> 00:00:44,158 Nej, mand, hold kæft. Jeg er ved at komme. 4 00:00:44,160 --> 00:00:46,427 Nej, det handler om dig Han føler det ikke, mand. 5 00:00:46,429 --> 00:00:51,032 Ting jeg kan ændre Giv mig modet til at ændre mig... 6 00:00:51,034 --> 00:00:52,366 Nej, det er Stephon. Forstår du det? 7 00:00:52,368 --> 00:00:55,903 Jeg sagde jeg var på vej og Fortæl ham, at alt vil være i orden. 8 00:01:04,080 --> 00:01:08,215 Og giv mig visdom til at kende forskel. 9 00:01:10,165 --> 00:01:15,052 Oversættelse: Mert Yıldız Nyd at se. 10 00:01:40,782 --> 00:01:46,721 Jeg går tilbage til Ben. Og Han sagde, at han ville tage mig med i skole. 11 00:01:46,723 --> 00:01:49,223 Resten af ​​ugen, så du kan hvile. Han henter mig på sine egne dage, okay? 12 00:01:49,225 --> 00:01:51,292 Okay. 13 00:01:51,294 --> 00:01:53,018 Mor. 14 00:01:55,131 --> 00:02:00,735 - Tag den her, tag den på. - Nej, nej, Justin. Du behøver ikke at gøre dette. 15 00:02:00,737 --> 00:02:02,803 - Jeg sværger, det vil hjælpe. - Justin, nej. 16 00:02:02,805 --> 00:02:06,941 Du går i skole, der er ikke noget problem. Intet problem. 17 00:02:34,804 --> 00:02:37,872 Hjælp venligst. 18 00:02:37,874 --> 00:02:42,143 Og uden at spise endnu et stykke kage Åbn først din brors gave. 19 00:02:45,148 --> 00:02:47,915 - Du har pakket det pænt ind, Justin. - Det er dejligt, ikke? 20 00:02:47,917 --> 00:02:50,397 Du brugte for meget tape, bro. 21 00:02:55,857 --> 00:03:00,294 Et nyt ur? Hvorfor skal jeg have et nyt ur... 22 00:03:03,532 --> 00:03:05,499 Meget smuk. 23 00:03:05,501 --> 00:03:10,905 Så klog, min mor lader mig ikke vælge hjalp. Så det tæller som os begge. 24 00:03:10,907 --> 00:03:14,175 Ok jeg forstår. sent igen Jeg blev, så det er et nyt ur. 25 00:03:14,177 --> 00:03:16,977 Det er ikke det, åbn min gave. 26 00:03:20,448 --> 00:03:21,982 Okay. 27 00:03:21,984 --> 00:03:23,417 - Nej. - Hun ser smuk ud udenpå, mor. 28 00:03:23,419 --> 00:03:25,519 Se igen, se igen. 29 00:03:35,564 --> 00:03:37,131 Min ven! 30 00:03:38,401 --> 00:03:41,902 - Kom nu! - Nye mennesker kom til byen, Jeg købte også fra gode brugte. 31 00:03:41,904 --> 00:03:43,103 Stop med at spille. Se på det her. 32 00:03:43,105 --> 00:03:45,539 Mand, det er fantastisk. 33 00:03:47,343 --> 00:03:50,845 Den har også et lille kamera. til universitetet Når hun går, vil min mor også købe det til os... 34 00:03:50,847 --> 00:03:51,912 ...så jeg kan se dig Vi vil være i stand til at snakke. 35 00:03:51,914 --> 00:03:54,481 Vi tænkte, at du måske kunne lide det og vi kan placere det lige her. 36 00:03:54,483 --> 00:03:55,983 Her? 37 00:03:57,053 --> 00:04:00,588 - Jeg troede, du kun købte den til mig. - Jeg købte den til dig. 38 00:04:00,590 --> 00:04:03,891 Ja, men før du bruger noget Jeg skal skrive under på noget. 39 00:04:03,893 --> 00:04:06,961 Dude, kom nu. 40 00:04:11,466 --> 00:04:13,906 Det eneste jeg siger er, at jeg er en mand nu. 41 00:04:29,651 --> 00:04:32,086 Jeg har det godt. 42 00:04:32,088 --> 00:04:33,187 Så... 43 00:04:34,490 --> 00:04:36,490 ...ikke ligefrem godt, tror jeg. 44 00:04:38,394 --> 00:04:42,663 Bag skuffen er Charles's Jeg stødte på dette billede af dig. 45 00:04:44,399 --> 00:04:49,103 Mens minderne burde gøre ondt, Det føltes godt. 46 00:04:50,538 --> 00:04:53,407 Meget sød. 47 00:04:53,409 --> 00:04:57,211 Hvis du vil have sandheden, er det for meget et sødt ansigt. 48 00:04:57,213 --> 00:05:02,349 Jeg føler, at jeg kommer tættere på. 49 00:05:02,351 --> 00:05:04,618 Accepter Guds vilje Jeg er tæt på at gøre det. 50 00:05:04,620 --> 00:05:08,489 Og for en pause, Jeg tog citronkage med. 51 00:05:08,491 --> 00:05:11,425 - Min søn elskede det meget. - Tak, Patrice. 52 00:05:13,596 --> 00:05:15,029 Fortsæt pige. 53 00:05:16,331 --> 00:05:22,331 Vi er mødre. Vores moderinstinkt at beskytte vores barn. 54 00:05:22,371 --> 00:05:28,208 Og når det værste sker, Da det barn blev dræbt... 55 00:05:28,210 --> 00:05:31,679 ...vi følte skyld, vi blev deprimerede... 56 00:05:31,681 --> 00:05:34,448 ...vi følte, at vi havde fejlet. 57 00:05:34,450 --> 00:05:39,687 Vores hjem, vores sind nogle gange Vi mistede endda vores liv. 58 00:05:39,689 --> 00:05:43,057 Så find en supporter. 59 00:05:43,059 --> 00:05:47,528 Hvor du kan tale, gå ud... 60 00:05:47,530 --> 00:05:52,165 ...en hobby man kan hænge ud med Hvad du kan erhverve dig, fortsæt dit liv... 61 00:05:52,167 --> 00:05:58,167 ...en form for accept for dig find en du kan finde, ikke? 62 00:06:02,243 --> 00:06:05,045 Nu tror jeg, jeg ser et nyt ansigt. 63 00:06:12,587 --> 00:06:16,357 Jeg er Lila Walcott. Jeg er her... 64 00:06:18,593 --> 00:06:23,130 Jeg arbejder for byen. Jeg var fuldmægtig i statsarkivet. 65 00:06:23,132 --> 00:06:26,367 jeg... 66 00:06:26,369 --> 00:06:29,269 ...jeg gik nu. 67 00:06:29,271 --> 00:06:31,739 Min søn Stephen... 68 00:06:33,743 --> 00:06:36,043 Venligst stå tilbage, frue. Dame? 69 00:06:36,045 --> 00:06:37,765 - Åh min gud... - Ud... 70 00:06:40,682 --> 00:06:44,418 - Intet problem. - Du behøver ikke sige det. - Skynd dig ikke. 71 00:06:44,420 --> 00:06:46,787 Stephen? Stephon, er du med os? 72 00:06:46,789 --> 00:06:48,188 Kan du høre mig? 73 00:06:48,190 --> 00:06:49,289 Stephen! 74 00:06:50,793 --> 00:06:55,622 - Jeg vil ikke bruge det ord. - Du skal ikke sige det, det er okay. 75 00:06:57,665 --> 00:07:02,665 Jeg lyttede til jer alle, men... Stephon døde, og jeg... 76 00:07:04,673 --> 00:07:06,306 Ham... 77 00:07:08,810 --> 00:07:11,412 Du vil have det tilbage. 78 00:07:13,415 --> 00:07:19,053 Afslut, Lila. Hvad vil du? 79 00:07:21,756 --> 00:07:23,824 Tak fordi du inviterede mig tak alle sammen. 80 00:07:26,261 --> 00:07:27,461 Du er velkommen. 81 00:07:48,283 --> 00:07:49,716 Har du taget en hobby? 82 00:07:51,519 --> 00:07:55,089 Din søn er døende, og de giver dig penge De siger, lav en samling eller noget. 83 00:07:55,091 --> 00:07:58,225 - De prøver bare at hjælpe. - Ja, når der ikke er noget, de kan gøre... 84 00:07:58,227 --> 00:08:00,627 ...for at hjælpe nationen Det er sjovt, hvordan det fungerer. 85 00:08:01,530 --> 00:08:06,400 Kortene bliver ved med at komme, ved du det? Først fra kriminalbetjenten og præsten. 86 00:08:06,402 --> 00:08:08,102 Jeg købte også en der. 87 00:08:08,104 --> 00:08:11,438 Måske kunne dette være din hobby, samle kort. 88 00:08:11,440 --> 00:08:13,574 Eller få råd. 89 00:08:13,576 --> 00:08:16,176 Ja. 90 00:08:16,178 --> 00:08:18,278 Jeg arbejder med boligindretning. 91 00:08:18,280 --> 00:08:22,116 Og min chef fortalte mig det så pænt sagde... 92 00:08:22,118 --> 00:08:23,684 ... "du kan få et barn til." 93 00:08:23,686 --> 00:08:25,586 Jeg tror, ​​jeg har hørt om det her. 94 00:08:25,588 --> 00:08:28,188 "Du har en anden søn." 95 00:08:28,190 --> 00:08:29,690 Det er som om der er nogen, jeg kan ofre. 96 00:08:29,692 --> 00:08:33,660 Det siger jeg dig, min ven. Det nytter ikke at tale. 97 00:08:35,563 --> 00:08:36,897 Fortæl mig om din. 98 00:08:38,433 --> 00:08:43,137 - Så taler jeg. - Du ved, supporter... 99 00:08:43,139 --> 00:08:45,672 ... sagde de, find nogen at tale med hvis du vil... 100 00:08:45,674 --> 00:08:47,474 At være din tilhænger? 101 00:08:50,146 --> 00:08:53,413 Det er meget flot, men uklogt. 102 00:08:53,415 --> 00:08:56,416 Hele det her er ikke min ting. 103 00:08:56,418 --> 00:08:58,819 Selv at være her gør mig ikke godt Det får mig til at føle mig kneppet. 104 00:08:58,821 --> 00:09:02,789 Vent et øjeblik, giv det en chance. Jeg følte, at jeg kunne tale med dig. 105 00:09:14,769 --> 00:09:17,905 Tag mit nummer, men ring ikke Jeg er ikke det, der skal til. 106 00:09:17,907 --> 00:09:22,876 - Jeg ringede til politiet, men hvad med dig? den der gjorde Fandt de det? - De kiggede ikke engang. 107 00:09:22,878 --> 00:09:28,348 Min lille pige fortæller dem Ifølge ham var det ikke rigtigt. 108 00:09:29,417 --> 00:09:33,187 Så du ved, hvordan det er. vi Vi tænker på det hele tiden, men andre er ligeglade. 109 00:09:33,189 --> 00:09:35,289 De tænker ikke på os. 110 00:09:35,291 --> 00:09:37,658 De ser os ikke engang. 111 00:09:39,494 --> 00:09:42,863 Jeg fortsætter, men Jeg ringer. 112 00:09:42,865 --> 00:09:45,106 Ja, held og lykke til dig. 113 00:10:10,056 --> 00:10:13,327 - Dame? - Se, nok. Jeg har allerede sat mig ned. Jeg har ventet i en time. 114 00:10:13,329 --> 00:10:14,628 Er detektiv Holliston her? 115 00:10:14,630 --> 00:10:17,231 Frue, jeg ringede til din personsøger. Vil du lægge en besked? 116 00:10:17,233 --> 00:10:20,434 - Detektiv Holliston! - Kan jeg hjælpe dig? 117 00:10:20,436 --> 00:10:24,838 Jeg ringede om min søns sag og ingen Han svarede mig ikke, så jeg sagde, lad mig gå. 118 00:10:24,840 --> 00:10:27,674 Hvilken sag var det? 119 00:10:27,676 --> 00:10:31,445 Kan du ikke huske mig? 120 00:10:31,447 --> 00:10:34,281 Selvfølgelig husker jeg det. vil tage sig af Der er mange tilfælde. 121 00:10:34,283 --> 00:10:35,315 Sig det igen. 122 00:10:35,317 --> 00:10:36,917 - Mrs. Walcott. - Sir? 123 00:10:36,919 --> 00:10:38,819 - Er du kommet for at se, om der er noget galt? - Ja. 124 00:10:38,821 --> 00:10:40,587 Vi anmeldte kvarteret, men hvad Desværre er der intet lige nu. 125 00:10:40,589 --> 00:10:43,290 Søg indtil vi finder det vi skal bruge Vi fortsætter, frue. 126 00:10:43,292 --> 00:10:46,927 Min søn gik bare på gaden. En Jeg har endnu en søn, hvad skal jeg gøre? 127 00:10:46,929 --> 00:10:48,462 Hvis det var mig, ville jeg gå. 128 00:10:50,265 --> 00:10:52,332 Mrs. Walcott. Miss Walcott, hør. 129 00:10:52,334 --> 00:10:56,443 Der er mere. Kun med dig kan vi snakke lidt? 130 00:10:57,439 --> 00:11:00,707 Dette er, hvad vi ved. Vi har haft meget at gøre for os. 131 00:11:00,709 --> 00:11:04,544 Helt konkret er hvert hjørne et stykke ejendom. 132 00:11:04,546 --> 00:11:06,346 Og hvert stykke ejendom Der er også en ejer. 133 00:11:06,348 --> 00:11:09,416 Hvis du arbejder rundt om hjørnet, betaler du husleje. Det har vi set meget. 134 00:11:09,418 --> 00:11:12,919 Hvis dette var Ray, var han freelance. 135 00:11:12,921 --> 00:11:16,056 Advarede de ham eller ej? Vi ved det ikke. 136 00:11:16,058 --> 00:11:20,360 En sort s.u.v. kørsel Vi ved, at nogen har dræbt ham. 137 00:11:20,362 --> 00:11:23,664 - WHO? Hvem er de? - Ingen fortæller os noget. 138 00:11:23,666 --> 00:11:26,066 Det har vi også set meget. 139 00:11:26,068 --> 00:11:31,772 Vi har brug for beviser. Et fingerpeg, et navn. 140 00:11:31,774 --> 00:11:35,042 - Uden det... - Glem disse. 141 00:11:46,087 --> 00:11:49,356 Jeg gik til politiet. 142 00:11:49,358 --> 00:11:54,761 De vidste ikke noget, og de ville ikke lære De arbejdede heller ikke. 143 00:11:54,763 --> 00:11:59,032 uden at tænke over det Jeg kan bare ikke stoppe. 144 00:11:59,034 --> 00:12:04,034 Så det er den smerte, jeg føler langt ud over. 145 00:12:06,408 --> 00:12:09,643 Jeg kan ikke spise, jeg kan ikke sove. 146 00:12:09,645 --> 00:12:12,646 Bare... 147 00:12:16,050 --> 00:12:17,718 jeg vil have... 148 00:12:17,720 --> 00:12:21,121 Vi ved alle, hvad du vil have. 149 00:12:21,123 --> 00:12:22,756 Du vil kramme ham igen. 150 00:12:22,758 --> 00:12:25,859 - Ja. - Du vil have din søn tilbage. - Det er rigtigt. 151 00:12:25,861 --> 00:12:27,861 Du vil have de ansvarlige. 152 00:12:27,863 --> 00:12:30,464 - Du vil have fred. - Du vil gerne høre din stemme. 153 00:12:30,466 --> 00:12:35,502 - Du vil gerne have en god søvn. - Hvordan Du vil have dem til at vide, hvordan det føles. 154 00:12:36,838 --> 00:12:40,006 Vi bor alle her, ikke? På en eller anden måde kom vi igennem det. 155 00:12:40,008 --> 00:12:42,376 Men jeg kan ikke komme mere. 156 00:12:43,578 --> 00:12:45,579 Kan du komme? 157 00:12:45,581 --> 00:12:50,581 Gud, de ting jeg ikke kan ændre at acceptere... 158 00:12:51,720 --> 00:12:54,821 ... ting jeg kan ændre mod til at ændre... 159 00:12:54,823 --> 00:12:56,990 ...og giv mig visdom til at kende forskel. 160 00:12:56,992 --> 00:13:00,627 ...giv mig visdom til at kende forskel. 161 00:13:17,879 --> 00:13:21,481 - Manddom afhænger ikke af alder, Stephon. - Men du behandler mig, som om jeg er 8 år gammel. 162 00:13:21,483 --> 00:13:25,886 En rigtig mand holder sit ord og når det er nødvendigt... 163 00:13:25,888 --> 00:13:27,687 ...er hvor det skal være. 164 00:13:27,689 --> 00:13:30,090 Det er hvad jeg ved. 165 00:13:30,092 --> 00:13:33,193 Okay. 166 00:13:33,195 --> 00:13:35,635 Hvis du vil, ringer jeg til dig næste gang. 167 00:13:36,431 --> 00:13:40,867 Jeg vil gerne. For jeg ringer ikke til dig Jeg ved, du ikke vil. 168 00:13:40,869 --> 00:13:44,004 - Som om sådan noget ville ske. - Ja. 169 00:13:44,006 --> 00:13:46,440 Ja, og tør om munden, Jay-z. 170 00:13:46,442 --> 00:13:48,742 Tør kagen af ​​fra mundvigen. 171 00:13:48,744 --> 00:13:50,911 Jay-z. 172 00:13:52,647 --> 00:13:55,982 Tak. 173 00:13:55,984 --> 00:13:58,518 Tak, mor. 174 00:14:26,248 --> 00:14:30,550 Her kommer jeg, støttepligt Jeg melder for. 175 00:14:30,552 --> 00:14:32,486 Tak fordi du kom. 176 00:14:33,489 --> 00:14:36,022 Virkelig. 177 00:14:36,024 --> 00:14:41,027 - Jeg kom for at se, om du var okay. - Ja, det er jeg ikke. 178 00:14:41,029 --> 00:14:44,064 Jeg ved ikke, hvordan jeg har det. 179 00:14:47,168 --> 00:14:48,902 Dette sted er som et hospital. 180 00:14:50,906 --> 00:14:55,008 Du skal muntre dette sted op med farve og styrke. 181 00:14:55,010 --> 00:14:57,511 Det er ligesom Tina Turner power. 182 00:14:59,047 --> 00:15:02,616 Og vores bror er til en masse lort. inficeret. Har du set Ike? 183 00:15:02,618 --> 00:15:04,017 Pige, han er en lille tynd fyr. 184 00:15:04,019 --> 00:15:05,819 Ligesom somalisk. 185 00:15:07,756 --> 00:15:10,824 Så da manden først rakte hånden, Han måtte dele den i to. 186 00:15:11,894 --> 00:15:14,261 Han skulle have brugt sine ben på ham. 187 00:15:19,934 --> 00:15:21,701 Gik du til politiet? 188 00:15:23,939 --> 00:15:26,306 Er du bedre? 189 00:15:26,308 --> 00:15:31,645 Jeg føler mig glemt. 190 00:15:31,647 --> 00:15:36,316 - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Lad mig give dig et tip. 191 00:15:38,819 --> 00:15:40,554 Stop rengøring. 192 00:15:40,556 --> 00:15:43,957 Det stammer fra da jeg var lille, ikke? Jeg ville høre min mor og far slås. 193 00:15:43,959 --> 00:15:47,928 For at gøre tingene bedre, At føle sig i kontrol... 194 00:15:47,930 --> 00:15:49,062 ... ville jeg gøre rent. 195 00:15:49,064 --> 00:15:51,932 De sagde, få en hobby, ikke? Løs det her. 196 00:15:51,934 --> 00:15:55,302 Tag makeup på. Du ved i fortiden Jeg var indretningsarkitekt. 197 00:15:55,304 --> 00:15:58,638 Jeg kan hjælpe dig. 198 00:15:58,640 --> 00:16:02,042 Jeg ved det ikke, næste uge Jeg vender tilbage på deltid. 199 00:16:02,044 --> 00:16:05,278 - At bruge mine penge på at ordne dette sted Jeg ved ikke, om jeg vil have det. - Venligst. 200 00:16:05,280 --> 00:16:09,082 Træk dette lorte tæppe ud herfra Det koster ikke noget at brænde den af. 201 00:16:09,084 --> 00:16:12,185 Det var her, da jeg flyttede ind, ikke så meget Jeg kunne ikke lide det, men... 202 00:16:12,187 --> 00:16:14,254 Lad os fjerne det. 203 00:16:14,256 --> 00:16:18,058 Du ved, nogle gange under disse Det viser sig meget smukke trægulve. 204 00:16:18,060 --> 00:16:19,659 Lige rundt om hjørnet. 205 00:16:19,661 --> 00:16:22,629 Hvorfor pakkede Justin sin taske? her... 206 00:16:26,801 --> 00:16:29,636 Så du? Han rejser sig endda fra hjørnet. 207 00:16:36,911 --> 00:16:39,145 Åh min gud. 208 00:16:43,217 --> 00:16:44,851 Åh min gud. 209 00:16:44,853 --> 00:16:48,855 Måske, bare måske, var han bange. 210 00:16:48,857 --> 00:16:50,924 Han er vred. 211 00:16:52,326 --> 00:16:53,893 Måske ville han bare beskytte dig. 212 00:16:53,895 --> 00:16:57,664 Hvorfor... hvorfor... 213 00:16:57,666 --> 00:16:59,933 ...hvorfor ville han gøre sådan noget? 214 00:16:59,935 --> 00:17:02,068 Hvad skulle han gøre? 215 00:17:03,371 --> 00:17:06,306 De dræbte hans bror og dem, der dræbte ham stadig derude. 216 00:17:06,308 --> 00:17:10,777 - Men jeg kan ikke gøre noget ved det. - Hvad hvis du kunne? 217 00:17:10,779 --> 00:17:13,880 Ville du? 218 00:17:17,719 --> 00:17:20,159 Selvfølgelig ville jeg det, hvem ville ikke? 219 00:17:22,123 --> 00:17:25,959 Min lille pige var ligesom dig. 220 00:17:25,961 --> 00:17:30,964 Jeg kan ikke gøre noget, De bad mig vente. 221 00:17:30,966 --> 00:17:35,835 Jeg ventede også. 222 00:17:35,837 --> 00:17:37,103 Og der skete ikke noget. 223 00:17:45,846 --> 00:17:48,181 Kom nu. 224 00:17:48,183 --> 00:17:51,284 - Hvad? - Tro mig. 225 00:17:51,286 --> 00:17:56,356 Justin sover, i hvert fald i sikkerhed. Lad os gå, jeg vil gerne vise dig noget. 226 00:18:04,165 --> 00:18:06,433 Det er der, ikke? 227 00:18:09,203 --> 00:18:12,806 Stephon blev dræbt... 228 00:18:12,808 --> 00:18:16,009 Og der er en anden forhandler som ham. 229 00:18:16,011 --> 00:18:19,713 Han må arbejde for nogen. 230 00:18:19,715 --> 00:18:23,450 Denzel er efter denne kidnapper. 231 00:18:23,452 --> 00:18:25,218 Jeg har min egen film at gå til. 232 00:18:25,220 --> 00:18:28,221 - Hvem er disse venner? - Har du mødtes? 233 00:18:28,223 --> 00:18:32,025 - Der er også mennesker, jeg ikke har mødt. - I vil aldrig mødes. 234 00:18:32,027 --> 00:18:33,159 Ja. 235 00:18:33,161 --> 00:18:36,963 Det var, da du gik i ottende klasse. De ransagede huset dag og nat. 236 00:18:36,965 --> 00:18:40,166 Hej, må jeg tale med Stephon? 237 00:18:40,168 --> 00:18:43,837 Så hvad sker der med denne nabo Ben? Du ved, blikkenslageren. 238 00:18:43,839 --> 00:18:46,406 Okay, okay. i aften du mødte... 239 00:18:46,408 --> 00:18:48,408 ...blandt venner Er der en almindelig pige? 240 00:18:48,410 --> 00:18:50,477 Nej, de er mine stamgæster Han ved, hvem min datter er. 241 00:18:50,479 --> 00:18:54,047 Kom nu, jeg vil ikke spise det her. Det her er så banalt. 242 00:18:54,049 --> 00:18:55,915 Er den forældet? Du... 243 00:18:55,917 --> 00:18:58,251 - Det er gammelt. - Venligst mine ord begynde at bruge. 244 00:18:58,253 --> 00:19:00,186 God fornøjelse. Hvad er klokken? 245 00:19:00,188 --> 00:19:01,855 Kom nu, jeg er 18 år gammel. 246 00:19:01,857 --> 00:19:05,058 Jeg er ligeglad. hjemme kl 11 Vær venligst, Stephon. 247 00:19:07,094 --> 00:19:08,094 Fred. 248 00:19:08,096 --> 00:19:09,262 Vi ses senere, Stephon. 249 00:19:09,264 --> 00:19:12,799 Okay. Dig, mig og Denzel, skat. 250 00:19:12,801 --> 00:19:14,434 Ja, som sædvanligt. 251 00:19:14,436 --> 00:19:18,938 Detektiv har brug for et navn Det sagde han. 252 00:19:21,075 --> 00:19:22,408 Lad os finde den så. 253 00:19:22,410 --> 00:19:24,844 Lad os finde den så? Lad os tage hjem. 254 00:19:24,846 --> 00:19:26,246 Nej. 255 00:19:26,248 --> 00:19:29,916 Du begynder at sige, hvad du vil i mødet. 256 00:19:35,856 --> 00:19:39,392 For dem, der tog min søn fra mig Jeg vil bare have retfærdighed. 257 00:19:40,928 --> 00:19:44,230 Lad os tage det så. 258 00:19:49,303 --> 00:19:53,173 Jeg kan ikke bare gå der og spørge. Dette er en gade, et fyldt sted. 259 00:19:53,175 --> 00:19:56,342 Skal jeg sige noget... 260 00:19:56,344 --> 00:19:59,345 ...alle skal hjem. 261 00:20:12,594 --> 00:20:15,395 Dette er det. 262 00:20:16,498 --> 00:20:21,367 Tvillingerne er her ikke. Jeg har mad Jeg kommer hjem. 263 00:20:21,369 --> 00:20:24,237 at du vil fortælle os noget Hvad får dig til at tænke? 264 00:20:25,940 --> 00:20:28,107 Nej. Nej. Hvad hvis nogen... 265 00:20:28,109 --> 00:20:31,978 - Det kan vi ikke! - Det gør vi ikke. Medmindre det er nødvendigt. 266 00:20:31,980 --> 00:20:34,280 Spise pommes frites på farten Jeg kan spise, hvis jeg vil. 267 00:20:34,282 --> 00:20:38,918 - Vent, hvad skal du lave? - Jeg tror, ​​jeg går i Tina-mode. 268 00:20:46,161 --> 00:20:48,962 Kan vi tale et øjeblik? 269 00:20:48,964 --> 00:20:52,398 For fanden, for helvede. Kom ikke til sådan en. 270 00:20:52,400 --> 00:20:54,434 Jeg stiller lige et spørgsmål. 271 00:20:54,436 --> 00:20:57,337 - Kender jeg dig? - Nej, men du kender Ray. 272 00:20:57,339 --> 00:21:01,274 Har du noget imod, hvis jeg kender dig? Hvad vil du have mig? 273 00:21:01,276 --> 00:21:03,009 Et navn. 274 00:21:03,011 --> 00:21:06,112 Sidste måned i hjørnet, hvor du arbejder skud blev affyret fra bilen. 275 00:21:06,114 --> 00:21:09,182 - Navn på en af ​​de ansvarlige. - Kom for fanden ud herfra. 276 00:21:09,184 --> 00:21:10,917 Jeg vil have et navn! 277 00:21:12,987 --> 00:21:14,120 Er dette en joke? 278 00:21:14,122 --> 00:21:17,257 Jeg vil have et navn! Giv mig det navn Ellers sværger jeg, jeg skyder dig... 279 00:21:21,495 --> 00:21:25,198 - Hvad gjorde du? - Hvad skulle jeg have gjort? 280 00:21:25,200 --> 00:21:26,966 Du så det også komme til mig. 281 00:21:26,968 --> 00:21:29,402 Han er også nogens barn. 282 00:21:32,072 --> 00:21:33,539 Han forsøgte at dræbe os. 283 00:21:33,541 --> 00:21:35,475 Kom så, lad os gå. 284 00:21:35,477 --> 00:21:37,911 Gå! 285 00:21:41,949 --> 00:21:45,485 - Det eneste, vi ville have, var et navn. - Og vi fik det, ikke? 286 00:21:45,487 --> 00:21:49,656 Donelle Peete. Så det rigtige navn er Det er det ikke, men det er et fingerpeg. 287 00:21:49,658 --> 00:21:53,026 Og hans telefon. mere på din telefon Der vil være mange navne. 288 00:21:53,028 --> 00:21:55,128 Vi kan tippe den detektiv. 289 00:21:55,130 --> 00:21:57,563 - Han genkender min stemme. - Han huskede ikke engang sit ansigt. 290 00:21:57,565 --> 00:21:59,065 Han kan ikke genkende din stemme eller noget. 291 00:21:59,067 --> 00:22:04,067 Hør, jeg ved, du er bange lige nu. Men jeg ved også, at du føler dig lettere. 292 00:22:18,452 --> 00:22:20,486 Stephon. 293 00:22:22,423 --> 00:22:23,690 Vågn op. 294 00:22:25,961 --> 00:22:28,328 Vågn op. 295 00:22:28,330 --> 00:22:33,199 Forlad mig ikke. Hørte du? Forlad mig ikke. 296 00:22:33,201 --> 00:22:37,337 Forlad ikke din mor. Er det ok? 297 00:22:38,540 --> 00:22:40,573 Vågn op nu. 298 00:22:41,742 --> 00:22:44,978 Vågn op, Stephen. 299 00:22:44,980 --> 00:22:50,249 Hører du mig? Hører du mig? 300 00:22:50,251 --> 00:22:53,086 Ånde. 301 00:22:54,723 --> 00:22:57,190 De tog tegnebogen, men uret stopper. 302 00:22:57,192 --> 00:23:00,326 Rolex. 303 00:23:00,328 --> 00:23:01,527 Efterlod skytten en Rolex? 304 00:23:01,529 --> 00:23:05,098 Dumt og med bevidst substans i sig Han efterlod en lomme fuld af medicin. 305 00:23:05,100 --> 00:23:07,033 Er det bevidst? 306 00:23:07,035 --> 00:23:10,703 Hvis jeg ser dig med den store ordbog igen Jeg vil dræbe dig ved at slå dig. 307 00:23:10,705 --> 00:23:14,574 - Hvor er retsmedicinerne? - Du ved, hvad der foregår, det her er ghettoen. 308 00:23:14,576 --> 00:23:17,143 Det betyder, at her De kommer, når de vil. 309 00:23:17,145 --> 00:23:19,645 Jeg kan ikke bebrejde dem. Dette er en simpel pengeautomat. 310 00:23:19,647 --> 00:23:22,215 Lad pistolen, tag den på, sæt den på, sæt den på hæve pengene. 311 00:23:22,217 --> 00:23:26,652 Tog han telefonen og forlod stofferne? Og der er ingen bistader omkring. 312 00:23:26,654 --> 00:23:29,288 - Det skal være revolvere. - Nej, jeg forstår. 313 00:23:29,290 --> 00:23:31,124 Dirigenten for symfoniorkestret... 314 00:23:31,126 --> 00:23:32,792 ... operakappens bistader gemte det nedenunder. 315 00:23:32,794 --> 00:23:34,560 Højbrynet. 316 00:23:34,562 --> 00:23:37,530 - Columbo afsluttede jobbet. - Ja, Columbo er gammel som lort. 317 00:23:37,532 --> 00:23:41,701 Nej, det er sådan han vil have dig til at tænke. Mens du laver grin med ham, løser han forbrydelsen. 318 00:23:41,703 --> 00:23:43,069 Nej, nej, nej. 319 00:23:43,071 --> 00:23:45,538 Jeg forstår hele temaet, men til dig Jeg vil være den første til at sige... 320 00:23:45,540 --> 00:23:48,107 ...den slags ting sker hele tiden. Jeg så den på TVLAND i går aftes. 321 00:23:48,109 --> 00:23:51,077 Masser af stof jakker og mænd i slips. 322 00:23:51,079 --> 00:23:54,247 Hvad du gør, når du ikke er på arbejde er dette? TVLAND? 323 00:23:54,249 --> 00:23:57,450 Lad være med at opføre dig som om du ikke ved det. Du kender hans gifte liv. 324 00:23:57,452 --> 00:24:00,219 Det er som en ødelagt plade. Forensics hvor fanden? 325 00:24:06,460 --> 00:24:09,295 Jeg går i skole. 326 00:24:09,297 --> 00:24:12,665 Jeg ved du er vred på din bror, Og det er jeg også. 327 00:24:12,667 --> 00:24:18,538 Men Justin, læg aldrig din hånd på en pistol igen. kør ikke, hører du mig? 328 00:24:18,540 --> 00:24:21,407 - Jeg hører, men... - Jeg vil have dig til at love. 329 00:24:21,409 --> 00:24:23,476 Som jeg fortalte Stephon, Manden holder sit ord. 330 00:24:23,478 --> 00:24:25,278 - Du forstår, men jeg ved det ikke... - Gå nu. 331 00:24:25,280 --> 00:24:26,612 Og der er meget i din taske medbring en bog... 332 00:24:26,614 --> 00:24:30,397 ...fordi han er ude af skolen i et stykke tid du vil ikke gå ud. 333 00:24:41,628 --> 00:24:44,263 Du skal falde til ro. 334 00:24:44,265 --> 00:24:49,268 - Hvad med kontanter? - Jeg vil ikke have noget med ham at gøre. 335 00:24:49,270 --> 00:24:50,770 Også mig. 336 00:24:50,772 --> 00:24:55,608 Måske donationer ved møder Vi burde lægge det i kassen. 337 00:24:55,610 --> 00:24:58,744 Vi kan vel ikke spilde det. 338 00:24:58,746 --> 00:25:00,346 Du behøver ikke bekymre dig. 339 00:25:00,348 --> 00:25:02,882 Der stod ikke noget i aviserne. De leder ikke efter os, Lila. 340 00:25:02,884 --> 00:25:06,819 - Men pistolen er stadig... - Jeg fortalte dig, at jeg tager mig af alt. 341 00:25:06,821 --> 00:25:09,755 Jeg vil klare det. 342 00:25:14,328 --> 00:25:17,697 Så du, hvem der ringede? 343 00:25:17,699 --> 00:25:19,565 Det var budskabet. 344 00:25:19,567 --> 00:25:22,568 - Hvad stod der? - "Vi sagde hos JJ's. 345 00:25:22,570 --> 00:25:25,338 På det sædvanlige tidspunkt. Lørdag, Leo." skriver. 346 00:25:25,340 --> 00:25:27,373 Denne besked kom fra den mand, han arbejder for. 347 00:25:27,375 --> 00:25:30,443 Så denne lørdag hos Donelle Hvis vi går på det rigtige tidspunkt... 348 00:25:30,445 --> 00:25:33,179 ...der dræbte Stephen vi kan finde det. 349 00:25:47,895 --> 00:25:50,396 For fanden. 350 00:25:52,633 --> 00:25:54,953 Har du tid, frue? 351 00:25:56,303 --> 00:25:57,870 Undskyld, har du en gæst? 352 00:25:57,872 --> 00:26:01,574 Jeg fik heller ikke ryddet op i omgivelserne. 353 00:26:01,576 --> 00:26:03,709 Her går du. 354 00:26:03,711 --> 00:26:07,747 - Så du arbejder hjemme? - Ja, sagde de, få dig en hobby. 355 00:26:07,749 --> 00:26:10,483 Fags. 356 00:26:10,485 --> 00:26:14,687 Hør, jeg vil ikke beholde dig længe. Stephons Jeg skal lige tjekke hans værelse. 357 00:26:14,689 --> 00:26:19,124 - Standard procedure. - Vær her, lige her. 358 00:26:21,562 --> 00:26:23,462 - Her. - Okay. 359 00:26:25,832 --> 00:26:31,237 - Normalt samlede jeg som sagt godt. - Det er okay, jeg var også teenager engang. 360 00:26:31,239 --> 00:26:32,738 Det er dog længe siden. 361 00:26:34,309 --> 00:26:36,709 Lad mig skaffe dig noget at drikke ? Kaffe eller noget? 362 00:26:36,711 --> 00:26:40,646 - Nej tak, jeg har det godt. - Der er noget, jeg skal se på i komfuret. 363 00:26:40,648 --> 00:26:44,250 - Jeg kommer straks tilbage. - Okay. 364 00:27:26,326 --> 00:27:28,527 Tak, frue. 365 00:27:28,529 --> 00:27:32,498 Jeg så, at du kan lide at spille Splinter Cell. 366 00:27:32,500 --> 00:27:34,300 Jeg leger også nogle gange med mine nevøer. 367 00:27:34,302 --> 00:27:37,270 Jeg købte den ny, havde aldrig en chance for at spille den. 368 00:27:39,439 --> 00:27:41,007 Okay. 369 00:27:41,009 --> 00:27:44,910 - Hvis der sker en udvikling, giver jeg besked. - Hvad ledte du efter? 370 00:27:44,912 --> 00:27:47,847 Om hjørne og husleje Sagde du det var? 371 00:27:47,849 --> 00:27:51,617 Saml endelige beviser Der er en protokol. 372 00:27:51,619 --> 00:27:56,622 - Som sagt, procedure. - Er det det her? 373 00:27:56,624 --> 00:27:59,425 Her er noget ægte Kom du ikke til efterforskningsformål? 374 00:27:59,427 --> 00:28:02,728 En æske med dit navn på Kom du lige for at tjekke det ud? 375 00:28:02,730 --> 00:28:06,299 Nej, frue. hvad de gav mig Jeg vælger ikke mellem sager. 376 00:28:06,301 --> 00:28:08,501 Så jeg følger samme protokol. 377 00:28:08,503 --> 00:28:12,071 - At intet vigtigt er blevet overset Jeg sørger for. - Fortæl den næste person. 378 00:28:12,073 --> 00:28:15,474 Pludselig i nogens hus Det ender aldrig sådan her. 379 00:28:21,348 --> 00:28:23,916 "Lad mig det vide." Jeg kunne godt lide dette. 380 00:28:23,918 --> 00:28:25,985 Du har potentiale. 381 00:28:25,987 --> 00:28:29,088 Lad os komme på arbejde. 382 00:28:50,777 --> 00:28:55,581 Boligdesign magasiner og shows Jeg har altid elsket det. 383 00:28:55,583 --> 00:28:58,084 Det er det, jeg altid har ønsket at gøre Det var noget, men... 384 00:29:00,688 --> 00:29:02,621 Mere end et gæt Jeg har ikke brug for det. 385 00:29:02,623 --> 00:29:06,058 Først blev jeg gravid, så med mig Han ville giftes. 386 00:29:06,060 --> 00:29:09,988 Når Stephon begynder at rulle Han glemte endda mit navn. 387 00:29:10,398 --> 00:29:12,932 Boligdesign og så Det gav ikke meget mening. 388 00:29:12,934 --> 00:29:16,635 Noget lignende skete for mig. Men først Han sagde han ikke ville have min baby... 389 00:29:16,637 --> 00:29:21,040 ...så jeg knep det, det er det det var det alligevel ikke... 390 00:29:21,042 --> 00:29:22,575 ...så gik jeg og spiste pizza. 391 00:29:35,490 --> 00:29:37,490 Hej Ben. 392 00:29:37,492 --> 00:29:38,691 Er du okay? 393 00:29:39,994 --> 00:29:43,929 Justin, kom efter mine stole Han sagde, at det var et godt tidspunkt. 394 00:29:43,931 --> 00:29:48,040 - Er du sulten? Der er mange. - Er du seriøs? Jeg ser dig spise. 395 00:29:49,537 --> 00:29:52,972 - Er det okay? - Nej, her skal du. Lad mig tage en tallerken med. 396 00:29:52,974 --> 00:29:54,473 Ok så. 397 00:29:55,976 --> 00:29:59,979 - Justin, hvordan har du det? - Der er et kunstprojekt, jeg arbejder på. 398 00:29:59,981 --> 00:30:05,451 Hvad? Vil du bare gå? Okay. 399 00:30:05,453 --> 00:30:08,421 Søn. 400 00:30:08,423 --> 00:30:11,424 Jeg må sige, det er meget ser godt ud. 401 00:30:11,426 --> 00:30:12,591 Det gjorde jeg ikke. 402 00:30:14,562 --> 00:30:20,433 - Det her er en af ​​dine tallerkener. - Min mor lærte mig det her. 403 00:30:20,435 --> 00:30:24,537 Da jeg er den eneste tilbage Jeg laver ikke en stor gryde. 404 00:30:24,539 --> 00:30:26,639 Du er meget flink. 405 00:30:26,641 --> 00:30:29,008 Jeg kan også godt lide at lave mad. Det var der ikke, så... 406 00:30:29,010 --> 00:30:34,947 Så stramt på dette hus Det ser ud til, at du arbejder. 407 00:30:34,949 --> 00:30:39,985 - Hvis du har brug for hjælp, så lad mig det vide. - Jeg klarer mig. 408 00:30:39,987 --> 00:30:42,888 Jeg antydede ikke noget, Lila. 409 00:30:45,726 --> 00:30:50,629 Undskyld, jeg er lidt nervøs. Bare... 410 00:30:50,631 --> 00:30:55,835 Jeg tager tilbage til gruppen i morgen. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 411 00:30:55,837 --> 00:30:59,672 Hvorfor er tingene, som de er, folk gør, som de gør Jeg ved ikke, hvorfor de gør tingene. 412 00:30:59,674 --> 00:31:03,976 Alt jeg ved er, at du vil finde din egen vej. 413 00:31:03,978 --> 00:31:08,013 Indtil da, glem ikke at spise. 414 00:31:08,015 --> 00:31:13,819 Jeg skærer det her og lader dig spise Jeg vil give dig et stykke af dette til dig. 415 00:31:13,821 --> 00:31:17,656 På arbejde. Du skal spise. 416 00:31:17,658 --> 00:31:20,659 Har du set? Er du bedre? 417 00:31:23,830 --> 00:31:26,732 Det er den, jeg har plaget dig med. Jeg tror, ​​vi endelig fik aftensmad. 418 00:31:28,169 --> 00:31:32,505 Jeg bliver ved med at spørge, fordi... Måske skulle jeg ikke sige det. 419 00:31:32,507 --> 00:31:34,240 Nej, nej, sig det. 420 00:31:34,242 --> 00:31:38,077 For jeg blev ved med at spørge Stephon bad mig om at gøre det. 421 00:31:39,880 --> 00:31:43,148 Dit forhold til Denzel er langt Han sagde, at det ikke ville holde. 422 00:31:51,759 --> 00:31:53,092 Tak. 423 00:31:55,129 --> 00:31:57,730 Ja. 424 00:31:57,732 --> 00:32:03,536 Og du hjalp med Justin for, for alt, fordi... 425 00:32:06,306 --> 00:32:09,041 Jeg arbejder hårdt i haven, De er lidt svære. 426 00:32:11,011 --> 00:32:13,779 Nej, det er de ikke. 427 00:32:13,781 --> 00:32:17,249 Nå, pas på. 428 00:32:17,251 --> 00:32:19,685 Okay. 429 00:32:19,687 --> 00:32:21,587 Vi ses senere. 430 00:32:27,994 --> 00:32:31,630 lilla Må jeg spørge dig om noget? Fandt du nogen tilhængere? 431 00:32:31,632 --> 00:32:34,967 - Patrice sagde, han var interesseret, men jeg Jeg har allerede en tilhænger. Eve - Okay. 432 00:32:34,969 --> 00:32:38,270 Se. Patrice? Lilla tilhænger du fandt... 433 00:32:38,272 --> 00:32:41,674 Undskyld, jeg kan ikke tale nu. hjem Jeg skal ud og lave nogle af mine citronmuffins. 434 00:32:41,676 --> 00:32:45,578 - Hvorfor har du så travlt, Patrice? - Charles kommer hjem. 435 00:32:45,580 --> 00:32:48,314 Han kom tidligt hjem men du kender mænd. 436 00:32:48,316 --> 00:32:49,949 Ud med vennerne. 437 00:32:49,951 --> 00:32:53,919 - Jeg skal hjem og gøre mig klar. - Er du holdt op med at tage din medicin? 438 00:32:53,921 --> 00:32:58,257 Ja, jeg har ikke brug for det mere. Jeg fandt svaret. 439 00:32:58,259 --> 00:33:00,859 Jeg fandt svaret i Bibelen. 440 00:33:00,861 --> 00:33:06,861 Hvem opdrog sin eneste søn på tre dage? Det var det, der ramte mig. 441 00:33:07,635 --> 00:33:12,171 For hvis hun kan opdrage sin egen søn, Det kan også gøre min større. 442 00:33:12,173 --> 00:33:18,043 Det var da, jeg begyndte at bede. Og jeg vidste, at min bøn ville blive besvaret. 443 00:33:18,045 --> 00:33:21,365 Tre dage, tre år. 444 00:33:22,716 --> 00:33:25,150 Jeg giver de andre besked. 445 00:33:25,152 --> 00:33:27,620 Charles kommer hjem. 446 00:33:27,622 --> 00:33:32,257 Charles startede et slagsmål ved en grill. Han prøvede at skilles... 447 00:33:32,259 --> 00:33:35,628 ...og han blev myrdet for tre år siden i dag. 448 00:33:35,630 --> 00:33:38,631 Fødselsdage, jubilæer er det værste. 449 00:33:38,633 --> 00:33:40,165 Jeg har det godt i dag. 450 00:33:40,167 --> 00:33:42,635 - Patrice, kan du blive til mødet? - Nej. Ved du... 451 00:33:42,637 --> 00:33:44,870 Dette er sket for ham før kom han også? 452 00:33:44,872 --> 00:33:50,676 Det skete ikke kun for ham. af os alle sammen Det havde sine dårlige øjeblikke. Vi har hinanden... 453 00:33:50,678 --> 00:33:54,680 ...vi gik ud, evt Vi blev hos ham. 454 00:33:54,682 --> 00:33:56,782 Så kom hjem i aften Jeg skal sørge for, at det går. 455 00:33:56,784 --> 00:33:59,118 Og i morgen... 456 00:33:59,120 --> 00:34:04,123 Ville jeg vide, hvis jeg tabte? 457 00:34:07,193 --> 00:34:09,895 Vil jeg ende som ham? 458 00:34:09,897 --> 00:34:14,199 Bliv indenfor og gør alt som ham Hvis du holder det inde... 459 00:34:14,201 --> 00:34:18,904 ... rådner. 460 00:34:18,906 --> 00:34:21,206 Du skal gøre noget ved dine følelser. 461 00:34:21,208 --> 00:34:25,778 Jeg prøver at sove, men... 462 00:34:25,780 --> 00:34:30,683 ... mit sind går tilbage til det hjørne hver gang Det går frem og tilbage. 463 00:34:39,325 --> 00:34:45,064 - Tænker du på det her? - Jeg kan ikke lade være med at tænke... 464 00:34:45,066 --> 00:34:48,467 Den forbandede restaurant og der hvem man skal møde. 465 00:34:51,337 --> 00:34:54,707 Jeg vil se ham... 466 00:34:54,709 --> 00:34:57,142 ...er det ham, der tog min søn fra mig? Jeg vil gerne se. 467 00:34:57,144 --> 00:34:59,878 I dag er det lørdag. 468 00:34:59,880 --> 00:35:04,880 Og om to timer, som sædvanligt Der vil være tid. 469 00:35:06,287 --> 00:35:09,088 Jeg synes du skal gå. 470 00:35:09,090 --> 00:35:13,325 Ikke kun for mig, men dette er det. 471 00:35:13,327 --> 00:35:17,763 Jeg går lige så meget op i det her, som du er. Jeg har også brug for det. 472 00:35:17,765 --> 00:35:23,235 Så måske til hinanden vi kan hjælpe. 473 00:35:31,244 --> 00:35:34,813 Jeg tror, ​​det er en politiefterforskning. 474 00:35:34,815 --> 00:35:37,916 Under politiets efterforskning Hvad gør politiet? 475 00:35:37,918 --> 00:35:39,318 De sover. 476 00:35:43,523 --> 00:35:46,258 De taler om deres familier i film. 477 00:35:49,095 --> 00:35:50,295 Er det mit fingerpeg? 478 00:35:57,337 --> 00:36:01,106 Min kæreste hedder Mello. 479 00:36:01,108 --> 00:36:03,408 Hans hjemby er JELL-O. 480 00:36:04,778 --> 00:36:07,546 Pickles på dine fødder Og et kirsebær på næsen 481 00:36:07,548 --> 00:36:10,349 Min historie lyder sådan her 482 00:36:10,351 --> 00:36:12,351 Min kæreste hedder Billy 483 00:36:12,353 --> 00:36:15,821 Hjembyen han kommer fra er gamle Philly Et kirsebær på næsen 484 00:36:15,823 --> 00:36:17,956 Og hendes store fede fødder 485 00:36:17,958 --> 00:36:19,958 Min historie lyder sådan her 486 00:36:19,960 --> 00:36:21,426 Jeg giver dine ferskner tilbage 487 00:36:21,428 --> 00:36:23,362 Jeg giver dine pærer tilbage 488 00:36:23,364 --> 00:36:25,230 Jeg giver dig 50 cents tilbage 489 00:36:25,232 --> 00:36:27,866 Og jeg ruller ham ned ad trappen 490 00:36:31,539 --> 00:36:36,308 - Har din mor også lært dig det? - Ja. 491 00:36:36,310 --> 00:36:39,945 Ville din lille datter gøre dette? 492 00:36:41,147 --> 00:36:42,881 Ja. 493 00:36:44,217 --> 00:36:48,187 Jeg fortalte det ikke til nogen, men altid Jeg ville have en lille pige. 494 00:36:59,332 --> 00:37:00,933 De kom. 495 00:37:10,410 --> 00:37:14,079 Tror du, de dræbte nogen? 496 00:37:14,081 --> 00:37:17,349 - Jeg tror, ​​de dræbte Stephon. - Det ved vi ikke. 497 00:37:20,119 --> 00:37:22,087 Du ved, hvordan du har det. 498 00:37:22,089 --> 00:37:24,289 Vi vil bare tale med dem. 499 00:37:24,291 --> 00:37:27,192 - Nu sidste gang... - Du rodede sidste gang. 500 00:37:28,928 --> 00:37:32,931 Det var det, jeg ville sige, okay? Jeg rodede sidste gang. 501 00:37:32,933 --> 00:37:34,867 Så denne gang vil du tage dig af det. 502 00:37:34,869 --> 00:37:37,636 Hvis du vil gå, går vi. Hvis du vil tale, så taler vi. 503 00:37:37,638 --> 00:37:40,372 Hvis vi finder et navn til den betjent Jeg giver ham tippet. 504 00:37:40,374 --> 00:37:42,441 Men det er helt op til dig. 505 00:37:42,443 --> 00:37:44,209 Jeg tager hjem. 506 00:37:52,219 --> 00:37:54,019 Tror du, de tager hjem? 507 00:38:20,480 --> 00:38:23,148 Ja! Hej, bror. 508 00:38:23,150 --> 00:38:27,653 Jeg får bogstaveligt talt spillets mor til at græde damn Hvem kan ikke blive forelsket i mig? 509 00:38:27,655 --> 00:38:30,255 Skru det sidste kirsebær Jeg er ved at få det. 510 00:38:30,257 --> 00:38:32,958 Hej, han taler til dig Jeg ved det, søn. 511 00:38:32,960 --> 00:38:37,462 For fanden, for jeg er den bedste. Jeg er niveau 180 i Candy Crush. 512 00:38:37,464 --> 00:38:38,563 Se på det her. 513 00:38:38,565 --> 00:38:42,360 Jeg ser kun nogen Måske er den anden i bilen. 514 00:38:43,169 --> 00:38:47,973 Du må hellere ringe til Saul, tæve. Kom herover. 515 00:38:47,975 --> 00:38:52,444 Bror, jeg fortalte dig, at vi blev fulgt til dig Se på det her lort. 516 00:38:52,446 --> 00:38:54,446 Det er okay, bror. 517 00:38:54,448 --> 00:38:57,316 Hvad vil du have, en Scooby-småkage eller noget? 518 00:38:57,318 --> 00:39:02,054 Bror, jeg siger dig, at jeg altid Du opfører dig, som om jeg ikke er opmærksom. 519 00:39:02,056 --> 00:39:04,556 Det er rigtigt. 520 00:39:04,558 --> 00:39:08,427 Vi så dig i restauranten. Vi så, at han fulgte efter eller noget. 521 00:39:08,429 --> 00:39:10,562 Har du det sjovt? 522 00:39:10,564 --> 00:39:12,531 Hvad vil du, mand? 523 00:39:12,533 --> 00:39:16,101 Skydning fra et køretøj ved et af dine hjørner Jeg vil gerne vide, hvem der gjorde åbningen. 524 00:39:18,472 --> 00:39:21,340 Virkelig? Er det det? 525 00:39:21,342 --> 00:39:26,511 Så det er det, du kom hele denne vej for? Nej, nej, ser du? 526 00:39:26,513 --> 00:39:30,082 Der er noget, du ikke siger. 527 00:39:30,084 --> 00:39:34,019 Om hvem der skød Donelle? Ved du noget, tøs? 528 00:39:34,021 --> 00:39:36,121 Donelle, hvad er der galt med dig? 529 00:39:36,123 --> 00:39:39,257 Svar på det forbandede spørgsmål. 530 00:39:39,259 --> 00:39:40,380 Du giver først. 531 00:39:50,737 --> 00:39:53,505 For fanden, for helvede. Hvad er der i vejen med dig, bror? 532 00:39:53,507 --> 00:39:58,577 Beklager, græsk fest er for meget Det var slemt, knægt. 533 00:39:58,579 --> 00:40:01,713 Jeg var nødt til at tage endnu en tur. Hvem er disse? 534 00:40:01,715 --> 00:40:03,448 Vi har en procedure, Bradley. 535 00:40:03,450 --> 00:40:07,152 - Jeg sagde, at du ikke skulle gå sådan rundt. - Okay, slap af, kammerat. Hvorfor fortæller du mig altid... 536 00:40:07,154 --> 00:40:08,487 ...du kæmper, jeg bringer dig så meget arbejde. 537 00:40:08,489 --> 00:40:10,689 Dude, hele campus til dig Jeg tog den grønne med. 538 00:40:10,691 --> 00:40:12,571 Du har mange. 539 00:40:12,792 --> 00:40:14,192 For fanden. 540 00:40:14,194 --> 00:40:15,594 Nej, nej! 541 00:40:15,596 --> 00:40:17,095 Giv mig det, lad os gå. 542 00:40:17,097 --> 00:40:19,464 Ingen! Ingen! Lad os spørge, lad os spørge! 543 00:40:19,466 --> 00:40:21,166 Okay, men skynd dig. 544 00:40:21,168 --> 00:40:23,435 Fortæl os, hvad vi vil vide og Lad mig ringe til en læge for din bror. 545 00:40:23,437 --> 00:40:25,270 Fuck det, ring straks til en læge. 546 00:40:25,272 --> 00:40:27,739 Donelles klumme. brand fra køretøj åbningsnavn. 547 00:40:27,741 --> 00:40:29,741 - Var det dig eller ham? - Sig ikke noget, mand. 548 00:40:29,743 --> 00:40:33,111 Du må hellere sige noget, ellers tager du dit sidste åndedrag du vil høre. Det er en lyd, der aldrig stopper. 549 00:40:33,113 --> 00:40:34,346 For fanden, okay! 550 00:40:34,348 --> 00:40:36,048 Det var Alonzo T. 551 00:40:36,050 --> 00:40:39,284 Kigger sydpå efter Handro og dem nu. 552 00:40:39,286 --> 00:40:40,552 Theo! 553 00:40:44,424 --> 00:40:46,324 Forbandet tæve. 554 00:40:56,069 --> 00:40:58,070 Kom nu, hvis vi skal gøre det her, må vi gå. 555 00:40:58,072 --> 00:41:01,339 Lad os gå! 556 00:41:04,710 --> 00:41:08,747 Du ved, at du måske ikke kan ændre dig accepterer ting... 557 00:41:08,749 --> 00:41:12,751 ... ikke ændre de ting, du kan ændre Du har fået mod. 558 00:41:12,753 --> 00:41:18,390 Men du har brug for visdom til at kende forskel At finde det er den virkelige udfordring... 559 00:41:18,392 --> 00:41:22,160 ...fordi smerten ved dit tab Det kan gøre dig meget svag... 560 00:41:22,162 --> 00:41:25,730 ...kan påvirke deres beslutninger. 561 00:41:33,806 --> 00:41:35,774 Og denne går til Olsen-tvillingerne. 562 00:41:35,776 --> 00:41:38,510 Dette er Ashleys pung, hendes penge, Han har ikke en telefon. 563 00:41:38,512 --> 00:41:40,312 Mary-Kate er dog ikke sådan. 564 00:41:40,314 --> 00:41:43,849 Hvad skal vi sige om denne her? Humpty Dumpty? Opie? 565 00:41:45,486 --> 00:41:48,887 Jeg vil bede om overarbejde. udnævne os Hvis de skal sende dem ud hele tiden... 566 00:41:48,889 --> 00:41:51,656 - ...jeg mener, det er ikke fair. - De sendte os ikke. 567 00:41:51,658 --> 00:41:54,826 Jeg hørte der var revolvere, Der er noget i denne forretning. 568 00:41:54,828 --> 00:41:57,796 - Jeg anmeldte det, og jeg ville have det. - Jeg vidste, jeg vidste det. 569 00:41:57,798 --> 00:42:00,866 Hvad laver du, er du frivillig? nu også? Dette er ikke proceduren. 570 00:42:00,868 --> 00:42:03,502 Hvornår stoppede du med at følge proceduren? 571 00:42:03,504 --> 00:42:06,605 Igen, revolvere Der er ingen telefon igen. 572 00:42:06,607 --> 00:42:08,440 - Var der stoffer på barnet? - Ja. 573 00:42:08,442 --> 00:42:12,611 Nok til at lave den bedste bal Der var lige så meget. Hvad så? 574 00:42:12,613 --> 00:42:15,280 Da de ballistiske resultater kom tilbage, Donelle Manden, der skød, kommer ud. 575 00:42:15,282 --> 00:42:17,883 - Vi vil være klar. - Det er lige meget for folkene i toppen. 576 00:42:17,885 --> 00:42:20,919 Vores taskforce, disse skide Han vil ikke påtage sig en anden mission. 577 00:42:20,921 --> 00:42:24,389 En række forbundne skyderier. De bærer det på deres pikke. 578 00:42:24,391 --> 00:42:28,426 Ja, selvfølgelig gør de det. Nogen har lige dræbt Opie. 579 00:42:32,632 --> 00:42:35,267 - Justin? - Sir? 580 00:42:36,502 --> 00:42:38,937 - Justin? - Jeg er i soveværelset. 581 00:42:45,711 --> 00:42:48,246 Hvad er du... Hvad tror du, du laver? 582 00:42:48,248 --> 00:42:51,183 - Jeg har lagt dine ting væk. - Hvor er alt? 583 00:42:51,185 --> 00:42:53,552 - På loftet. - Hvem sagde, du kunne gøre det her? 584 00:42:53,554 --> 00:42:57,923 - Dette er mit værelse og jeg... - Nej, nej. Det her er mit hjem. 585 00:42:57,925 --> 00:43:03,695 - Er det okay? Så tag det hele tilbage medbring det med det samme! - Nej! 586 00:43:03,697 --> 00:43:08,366 Jeg kan ikke gennemgå hendes ting hver dag. Jeg er træt af det her. Han kommer ikke tilbage, mor! 587 00:43:21,514 --> 00:43:26,951 Lila, hvis du vil, kan jeg sende det hjem, men Han vil blive på min sofa. 588 00:43:29,755 --> 00:43:32,857 Nå, fortæl ham... 589 00:43:32,859 --> 00:43:37,862 ...fortæl ham, at jeg er ked af det. 590 00:43:45,338 --> 00:43:49,474 Jeg lider her af minder Og han ser på dem hver aften. 591 00:43:50,944 --> 00:43:53,445 Se, du skal ikke bebrejde dig selv så meget. 592 00:43:53,447 --> 00:43:57,782 - At eliminere sin bror for altid Det så ud til at virke. - Nej, nej. 593 00:43:57,784 --> 00:44:01,553 Som en påmindelse, Stephon's tog sit ur. 594 00:44:01,555 --> 00:44:03,722 Har du noget at skjule? 595 00:44:05,925 --> 00:44:09,761 Sikkert. 596 00:44:09,763 --> 00:44:15,433 Han har noget tøj og billeder. 597 00:44:17,937 --> 00:44:20,939 - Og på min telefon... - Jeg ved, hvad du vil sige. 598 00:44:20,941 --> 00:44:23,742 For jeg ved, hvad du vil sige Jeg gør også det samme. 599 00:44:23,744 --> 00:44:26,011 Jeg betalte endda regningen, så jeg kunne. 600 00:44:28,014 --> 00:44:30,382 Hej, jeg hedder Stephon. Du ved, hvad du skal gøre. 601 00:44:31,652 --> 00:44:32,884 Hvordan du prøver at være cool hørte du? 602 00:44:32,886 --> 00:44:34,986 Hej, jeg hedder Stephon. Du ved, hvad du skal gøre. 603 00:44:36,456 --> 00:44:40,051 Han prøver at fortælle os noget Det forekom mig. 604 00:44:44,430 --> 00:44:46,498 Vi har allerede et navn. 605 00:44:46,500 --> 00:44:48,833 Nøjagtig. 606 00:44:51,671 --> 00:44:55,440 Og jeg ved, hvordan jeg finder det. 607 00:45:28,441 --> 00:45:32,477 Se hvad de gjorde! 608 00:45:40,353 --> 00:45:42,087 Ved han ikke, hvem han er? tror du? 609 00:45:43,622 --> 00:45:48,393 Pludselig her uden at nogen ved det Troede du, det kunne ende? 610 00:45:50,429 --> 00:45:55,700 - Vi sagde, at der ikke var nogen journalist. - Jeg er ikke journalist. 611 00:45:55,702 --> 00:45:57,936 Hvem er du så? 612 00:45:57,938 --> 00:46:02,774 En sorg for mødre Jeg er i støttegruppen. 613 00:46:02,776 --> 00:46:06,511 Og... 614 00:46:06,513 --> 00:46:10,715 ...for en sikkerheds skyld Jeg ville efterlade et kort. 615 00:46:14,887 --> 00:46:16,955 Tak. 616 00:46:21,761 --> 00:46:26,631 Familien ville gerne sende et takkekort og han efterlod ikke en adresse. 617 00:46:26,633 --> 00:46:28,867 Så vi besluttede at ringe til blomsterhandleren. 618 00:46:31,670 --> 00:46:35,807 Alonzo, ja. Det kan også være en virksomhedsadresse. 619 00:46:35,809 --> 00:46:38,543 Promiseland, Atlanta? 620 00:46:38,545 --> 00:46:41,446 Hvad er det? 621 00:46:41,448 --> 00:46:45,483 En natklub. Okay. 622 00:46:47,653 --> 00:46:50,088 Vi skal på natklub. 623 00:46:50,090 --> 00:46:55,627 Det er et stykke tid siden. hvordan man gør Jeg glemte næsten. 624 00:46:55,629 --> 00:46:58,463 Du åbner op for omverdenen, også stilmæssigt. Du kan åbne op. 625 00:46:58,465 --> 00:46:59,931 Hvordan skete det? 626 00:47:01,500 --> 00:47:02,700 Du ser godt ud! 627 00:47:03,937 --> 00:47:06,004 - Selvom ikke så meget som mig. - Det er nok for mig... 628 00:47:06,006 --> 00:47:07,639 ...fordi kvinden, der ligger med hvem som helst Jeg vil ikke ligne. 629 00:47:07,641 --> 00:47:09,161 Virkelig? Virkelig? 630 00:47:10,777 --> 00:47:13,077 - Dit hår ser godt ud. - Kan du lide det? Virkelig? 631 00:47:14,181 --> 00:47:17,982 Jeg klippede det selv. engang Det ville gå ned til min røv, men... 632 00:47:17,984 --> 00:47:20,485 Efter min datter døde Jeg smed en saks. 633 00:47:20,487 --> 00:47:23,054 - Nu elsker jeg det sådan her. - Det ser fint ud. 634 00:47:23,056 --> 00:47:26,157 - Okay, lad os tage et billede. - Okay. 635 00:47:26,159 --> 00:47:27,692 Okay, er du klar? 636 00:47:37,537 --> 00:47:38,803 Det var godt. 637 00:47:38,805 --> 00:47:41,206 - Okay, tag endnu et skud. - Okay. - Endnu en stilling. 638 00:47:41,208 --> 00:47:42,540 Vent, okay. 639 00:48:22,982 --> 00:48:25,750 Alonzo er her Hvordan ved vi det? 640 00:48:25,752 --> 00:48:28,786 Vi ved det ikke. Har Teo sin telefon med? 641 00:48:32,658 --> 00:48:34,826 Alonzo er her ikke. 642 00:48:36,695 --> 00:48:38,663 Men der er en Zo. 643 00:48:48,073 --> 00:48:51,743 For fanden. Fra Teos telefon hvem leder efter mig? 644 00:48:51,745 --> 00:48:54,045 Hej? 645 00:48:54,047 --> 00:48:56,314 Denne sang. 646 00:48:56,316 --> 00:48:58,616 Du er i min klub. 647 00:48:58,618 --> 00:49:00,184 Hvad fanden sker der? 648 00:49:43,062 --> 00:49:46,030 - Jeg tror, ​​de tager af sted. - Nej, nej, ikke i aften. 649 00:49:46,032 --> 00:49:49,867 - Se på pigen. - Lila, bare rolig. 650 00:49:49,869 --> 00:49:54,272 Jeg klarer det her. Tro mig. 651 00:49:57,743 --> 00:50:00,878 Undskyld, undskyld. 652 00:50:00,880 --> 00:50:02,680 Benådning. 653 00:50:05,718 --> 00:50:09,354 - Åh min Gud, hvor stor er babyen? - 6 måneder. 654 00:50:09,356 --> 00:50:11,022 6 måneder? 655 00:50:11,024 --> 00:50:14,325 Om at være gravid i 6. måned Ved du, hvad jeg husker? 656 00:50:14,327 --> 00:50:15,994 Jeg har altid villet. 657 00:50:17,697 --> 00:50:18,863 Mine hormoner laver bogstaveligt talt saltomortaler. 658 00:50:18,865 --> 00:50:21,065 Nej, bøj ​​dig ikke forover. 659 00:50:21,067 --> 00:50:23,467 Bøjning. 660 00:50:24,904 --> 00:50:26,804 Der er den. 661 00:50:26,806 --> 00:50:29,807 - Har du nogensinde været ude at spise... - Jeg ved, hvad du vil sige. 662 00:50:29,809 --> 00:50:32,677 Men før selv at åbne menuen Jeg slæbte fyren hjem. 663 00:50:32,679 --> 00:50:36,014 - Hvor tror du, jeg skal hen nu? - Jeg ved, hvad du vil sige. 664 00:50:36,016 --> 00:50:37,915 Du ser godt ud. 665 00:50:37,917 --> 00:50:42,787 Jeg ved det. Du har ansvar Jeg ved det, men du arbejder måske ikke en nat. 666 00:50:43,957 --> 00:50:45,223 Hvor er jeg? I dit hus. 667 00:50:45,225 --> 00:50:50,294 - Det er et meget typisk svar. - Det er et meget typisk spørgsmål. 668 00:50:50,296 --> 00:50:54,999 -Har du tænkt på et navn til barnet? - Nej. 669 00:50:55,001 --> 00:51:00,171 For når tiden kommer, vil du se på mig og Jeg vil godkende det navn, der kommer ud af din mund. 670 00:51:05,277 --> 00:51:07,108 Har du tænkt? 671 00:51:08,381 --> 00:51:10,114 Selvfølgelig tænkte jeg. 672 00:51:10,116 --> 00:51:13,351 Du bekymrer dig for meget om det her. 673 00:51:13,353 --> 00:51:16,788 Det er tilsyneladende lige meget, hvad jeg synes. 674 00:51:22,162 --> 00:51:26,764 Navngivning af babyen Worthington Jeg vil. Hørte du? 675 00:51:26,766 --> 00:51:29,133 Skat, kom nu. mig stop med at ignorere det. 676 00:51:29,135 --> 00:51:33,004 Skat, kom nu. Det var sjovt. 677 00:51:33,006 --> 00:51:34,939 Vær... 678 00:51:36,875 --> 00:51:38,776 Hvad fanden er det her? 679 00:51:38,778 --> 00:51:42,714 Åbning af ild fra et andet køretøj, to andre døde. 680 00:51:42,716 --> 00:51:45,383 - En af dem hed Ray. - Og en af ​​dem hedder Stephon. 681 00:51:45,385 --> 00:51:47,819 Stephon var min søn og... 682 00:51:47,821 --> 00:51:50,922 Jeg vil have den ansvarlige. Leo Han sagde, det var dig. 683 00:51:50,924 --> 00:51:53,191 Leo? 684 00:51:53,193 --> 00:51:54,826 Teo og Donelle? Var det dig? 685 00:51:54,828 --> 00:51:59,897 - Det er mig, der stiller spørgsmålene. Jeg vil gerne vide det. - Jeg for fanden, hvad du vil vide, tøs. 686 00:51:59,899 --> 00:52:02,300 Kommer her sådan her Fuck dig. 687 00:52:02,302 --> 00:52:05,002 - Dræbte du min søn? Fortæl mig. - Jeg siger ikke noget. - Dræb ham! 688 00:52:05,004 --> 00:52:08,139 - Fortæl mig, hvad jeg vil vide. - Måske har han noget at fortælle dig. 689 00:52:08,141 --> 00:52:11,476 Måske før du overhovedet trykker på aftrækkeren Jeg kommer der og brækker din hals. 690 00:52:11,478 --> 00:52:14,746 - Måske spørger jeg Maya. - Kan du huske Maya? Ja. 691 00:52:14,748 --> 00:52:17,448 Har det nogensinde strejfet dit egoistiske sind? 692 00:52:17,450 --> 00:52:20,251 Hvor er han? 693 00:52:20,253 --> 00:52:23,454 - Der er ikke noget i skabet. - Den kvinde bærer min baby. 694 00:52:23,456 --> 00:52:26,257 Du dræbte min baby Tror du, jeg holder af din? 695 00:52:26,259 --> 00:52:31,963 - Du kan ikke komme ud herfra i live. - Tror du, jeg er ligeglad? 696 00:52:31,965 --> 00:52:36,067 Okay. Vil du høre det? 697 00:52:36,069 --> 00:52:37,802 Lad mig fortælle dig. 698 00:52:40,806 --> 00:52:44,408 Ray, uden at jeg gjorde det rigtige Han arbejdede i en af mine spalter. 699 00:52:44,410 --> 00:52:47,979 Så det sagde jeg til Teo og Leo Jeg bad dem advare... 700 00:52:47,981 --> 00:52:49,881 ...men de advarede ikke. 701 00:52:49,883 --> 00:52:55,483 Så sagde Donelle, at Ray ikke respekterede mig. Det sagde han, at han gjorde. Jeg var allerede i nabolaget. 702 00:52:55,522 --> 00:52:58,356 Jeg besluttede at klare det selv. 703 00:52:58,358 --> 00:53:01,526 Jeg advarede den tøse søn. 704 00:53:05,097 --> 00:53:07,131 Alt vil være godt. 705 00:53:07,133 --> 00:53:10,835 Hvil i fred, Stephon. Det vil være der. 706 00:53:10,837 --> 00:53:14,972 Men hvis du ikke holder tingene fast til sidst går det væk. 707 00:53:18,076 --> 00:53:22,213 Jeg ledte ikke specifikt efter din søn men det var der. 708 00:53:23,483 --> 00:53:25,416 Det var lige der. 709 00:53:27,587 --> 00:53:33,291 Så den lorte ting i hjørnet Hvis du spørger mig, hvem der har ansvaret... 710 00:53:33,293 --> 00:53:34,458 ...det er dig. 711 00:53:34,460 --> 00:53:36,427 - Hvad er du... - Tæve... 712 00:53:36,429 --> 00:53:39,497 Du sætter ham på gaden der Det burde ikke engang eksistere. 713 00:53:39,499 --> 00:53:40,598 Skyd ham. 714 00:53:40,600 --> 00:53:44,235 Han greb ind. Et sted du ikke burde være Dette er, hvad der sker, hvis du er. 715 00:53:44,237 --> 00:53:47,371 - Afslut dit arbejde med det samme. - Så det er din, min... 716 00:53:47,373 --> 00:53:49,140 ...mand... i Mayfield Det er min mand Handros skyld. 717 00:53:49,142 --> 00:53:50,908 Dette er verden. 718 00:53:50,910 --> 00:53:52,109 - Det samme sker i morgen. - Dræb ham, dræb ham. 719 00:53:52,111 --> 00:53:53,845 Verden vil fortsætte med at vende. 720 00:53:53,847 --> 00:53:56,247 Tror du, du kan stoppe dette? 721 00:53:58,318 --> 00:53:59,851 Hvem er du? 722 00:53:59,853 --> 00:54:02,086 Jeg er bare en mor. 723 00:54:09,095 --> 00:54:12,396 Er du okay? Kom nu. 724 00:54:20,606 --> 00:54:23,174 - Lad os gå. - Nej! 725 00:54:23,176 --> 00:54:24,408 Lad os gå. 726 00:54:31,550 --> 00:54:34,085 Det er forfærdeligt, den stakkels pige. 727 00:54:34,087 --> 00:54:36,888 stakkels pige? mands penge Han vidste, hvordan han skulle vinde. 728 00:54:36,890 --> 00:54:40,291 Han vidste, hvad fyren gjorde for penge men han kneppede hende alligevel. 729 00:54:40,293 --> 00:54:42,927 - Det er nok derfor, han blev kneppet. - Han fortjente ikke at blive skudt. 730 00:54:42,929 --> 00:54:45,062 Vi skød ham ikke! 731 00:54:45,064 --> 00:54:47,298 Og steder du ikke burde være Hvis du gør det, sker sådanne ting. 732 00:54:47,300 --> 00:54:50,134 Det var ikke, hvad Zo sagde Var det? Forbandet bøsse. 733 00:54:50,136 --> 00:54:53,604 - Du bad om retfærdighed, og du fik den. - Jeg har det ikke bedre. 734 00:54:53,606 --> 00:54:56,173 For det er ikke slut. 735 00:54:57,409 --> 00:55:00,344 Alonzo siger, at Mayfield er initiativtageren. Han sagde, at han var hans mand. 736 00:55:00,346 --> 00:55:03,547 - Jeg er ligeglad med Mayfield-fyren. - Det burde det dog være. 737 00:55:03,549 --> 00:55:07,551 Fordi det hele hænger sammen. Kan du ikke se dette? 738 00:55:07,553 --> 00:55:11,656 Nej. Nej, jeg kan ikke se det. 739 00:55:12,658 --> 00:55:15,259 Undskyld Eva, men det er nok fra mig. 740 00:55:15,261 --> 00:55:19,497 Det handlede ikke kun om dig, huskede du? 741 00:55:19,499 --> 00:55:21,532 Vi skulle hjælpe hinanden. 742 00:55:23,502 --> 00:55:25,236 Hvad? Hvad så? 743 00:55:25,238 --> 00:55:28,105 Vores liv, som om intet var hændt kommer vi tilbage? 744 00:55:28,107 --> 00:55:33,177 Efter alt det, vi har været igennem og gjort Tror du virkelig, vi kan komme tilbage? 745 00:55:36,248 --> 00:55:42,248 Jeg gik ind i skabet for at skifte. Nogen greb mig bagfra. 746 00:55:42,322 --> 00:55:47,191 Og hvem sagde, at jeg ville dø, hvis jeg sagde en lyd Jeg hørte en hvisken. 747 00:55:47,193 --> 00:55:51,329 - Kan du definere det? - Det så jeg ikke. Jeg ville ikke se det. 748 00:55:51,331 --> 00:55:53,664 Alt jeg kan sige er... 749 00:55:53,666 --> 00:55:56,000 ...kvindens stemme lød meget skør. 750 00:55:56,002 --> 00:55:57,762 Kvinde? Sagde du kvinde? 751 00:55:59,404 --> 00:56:02,373 Kun få bander har kvinder. 752 00:56:02,375 --> 00:56:05,609 Jeg fortæller dig, at nogen blander sig. single Det, vi skal gøre, er at se på navnene og optegnelserne. 753 00:56:05,611 --> 00:56:07,345 Hvad taler du om? Dette er ikke en krig for at vinde territorium. 754 00:56:07,347 --> 00:56:09,714 "Kvindens stemme lød manisk." Det er ikke regionalt, det er personligt. 755 00:56:09,716 --> 00:56:12,516 Du siger altid handling baseret på beviserne. Hvad sker der nu? 756 00:56:12,518 --> 00:56:13,798 Også arbejdsteori. 757 00:56:23,195 --> 00:56:27,465 - Hvad fanden er det her? - Vi går lidt ud. 758 00:56:32,638 --> 00:56:37,541 - Det er en rigtig god idé. - Jeg er så glad for, at du kunne lide det. 759 00:56:37,543 --> 00:56:41,445 Ja. Og du kan godt lide det Jeg kender også en anden. 760 00:56:44,550 --> 00:56:46,617 Benådning. 761 00:56:47,652 --> 00:56:49,420 - Jeg ved, du stadig er vred på mig, men... - Hvordan er tomaterne? 762 00:56:49,422 --> 00:56:54,125 - ...nogle af os fra gruppen kom til middag. - Og så skal vi i biografen. 763 00:56:54,127 --> 00:56:58,162 Mad og biograf. Jeg ved godt, det ikke er din stil, men... 764 00:56:58,164 --> 00:56:59,730 ... sagde jeg lad mig vide. 765 00:56:59,732 --> 00:57:01,098 Vi snakker igen. 766 00:57:02,301 --> 00:57:04,268 Tales vi igen? 767 00:57:05,805 --> 00:57:11,242 - Det siger I stadig alle sammen Jeg ved det. - Nej, nej. 768 00:57:11,244 --> 00:57:13,044 Lila, var det din veninde Eva? 769 00:57:14,247 --> 00:57:17,615 - Er der nogen chance for, at han kommer tilbage? - Jeg prøvede, men du ved, hvordan det er. 770 00:57:17,617 --> 00:57:20,618 Jeg hørte dig tale om ham, men Jeg tror ikke, jeg har mødt ham. 771 00:57:20,620 --> 00:57:22,453 Er det den nye kvinde fra Decatur? 772 00:57:22,455 --> 00:57:24,175 Nej, han bor i centrum. 773 00:57:25,691 --> 00:57:28,459 Med jeres tilladelse, mine damer og herrer. 774 00:57:28,461 --> 00:57:34,265 Fejrer denne smukke kvinde, der forlader hjemmet Jeg ved, at vi er her for dig. 775 00:57:34,267 --> 00:57:37,668 Men også til hans søn, Mr. Justin... 776 00:57:37,670 --> 00:57:40,337 ...en skål for vores prisvindende maler Jeg vil gerne fjerne den. 777 00:57:41,707 --> 00:57:43,074 - Belønning? - Skål. 778 00:57:43,076 --> 00:57:45,409 Vent, prisvindende? Hvilken belønning? 779 00:57:45,411 --> 00:57:49,847 Intet. Det er bare min skoleting. kunst Mit projekt vandt en konkurrence. 780 00:57:49,849 --> 00:57:54,485 - Hvorfor fortalte du det ikke til din mor? - Jeg kunne ikke sige det, jeg kunne ikke finde tiden. 781 00:57:54,487 --> 00:57:57,822 Hvad mener du med, at du ikke kunne finde tiden? Du kunne have sagt det med det samme. Hvad er så svært ved det her? 782 00:57:57,824 --> 00:58:00,758 Det har været så hårdt på det seneste. Jeg ser dig slet ikke. 783 00:58:00,760 --> 00:58:03,594 Arbejder du på huset? eller du er sammen med dem. 784 00:58:05,263 --> 00:58:08,165 Så når du kommer hjem... 785 00:58:08,167 --> 00:58:10,334 Jeg vil gerne se det, tak. 786 00:58:10,336 --> 00:58:12,269 Vis det til din mor. 787 00:58:15,308 --> 00:58:18,809 Jeg var ikke sikker på, hvordan du ville have det. 788 00:58:21,313 --> 00:58:22,513 Kan du lide det? 789 00:58:29,554 --> 00:58:32,790 Jeg elsker det. 790 00:58:37,162 --> 00:58:40,231 Jeg elsker dig. 791 00:58:41,900 --> 00:58:46,470 - Jeg elsker også dig, mor. - Jeg elsker dig meget højt. 792 00:58:57,450 --> 00:58:59,383 Hej. 793 00:58:59,385 --> 00:59:02,553 Postbuddet er en af dine Han efterlod nogle af dem til mig. 794 00:59:02,555 --> 00:59:03,854 Benim hiçbir... 795 00:59:16,468 --> 00:59:19,203 Retsmedicinske optegnelser ankom. Ingen fingeraftryk. 796 00:59:19,205 --> 00:59:22,606 Zos telefon var væk. Jeg fik også posterne. 797 00:59:22,608 --> 00:59:26,410 Gæt hvem der ringede sidst? Theo Corlone. 798 00:59:26,412 --> 00:59:29,446 Død og det hele, men Teo er smuk Han har en god undskyldning. 799 00:59:29,448 --> 00:59:31,882 Altså i skydespillet Zo, Teo og Donelle de har telefoner... 800 00:59:31,884 --> 00:59:35,619 - Hvad laver du? Rør ikke ved mine ting. - Ja, du må hellere tage din jakke på. 801 00:59:37,756 --> 00:59:41,392 Den vil endelig vise sit ansigt op Så du havde sådan en stor sag. 802 00:59:41,394 --> 00:59:44,595 Ret smuk universitetsstuderende Hans mord fangede hans opmærksomhed. 803 00:59:44,597 --> 00:59:47,231 i Bradley Tipton-sagen Hvad er den seneste udvikling? 804 00:59:47,233 --> 00:59:51,902 Pistolen, der blev brugt til skyderierne, var den samme vi ved. Telefonoptegnelser forbinder dem alle. 805 00:59:51,904 --> 00:59:54,471 Alonzo til Leo, Fra Alonzo til Teo... 806 00:59:54,473 --> 00:59:55,873 ...Leo og Teo til Donelle, Donelle... 807 00:59:55,875 --> 00:59:57,741 Forskellige permutationer. 808 00:59:57,743 --> 01:00:00,311 Det $10 ord ventede på at bruge det. 809 01:00:00,313 --> 01:00:03,914 Som sagt arbejdede de alle sammen De er alle døde nu. 810 01:00:03,916 --> 01:00:06,850 Alejandros organisation til kvarteret yder support... 811 01:00:06,852 --> 01:00:09,453 ...men disse børn er lokale. 812 01:00:09,455 --> 01:00:12,389 - Alt peger på en græstørvskrig Det gør den. - Hvad? Nej. 813 01:00:12,391 --> 01:00:14,291 Fysiske beviser indikerer ikke, Krimiscener gør det aldrig. 814 01:00:14,293 --> 01:00:16,894 Jeg ved ikke hvad det ellers kunne være og Statsadvokaten ringede til mig. 815 01:00:16,896 --> 01:00:20,231 Presset var på min røv. Hvad skal jeg fortælle dem? Vil du have det, Holliston? 816 01:00:20,233 --> 01:00:22,333 Du kan stadig sige ingen kommentar under undersøgelse. 817 01:00:22,335 --> 01:00:26,370 Dit hjerte går ud til familierne at det er osv. 818 01:00:26,372 --> 01:00:29,673 Vores arbejdsteori er græstørvskrig. Hjælp mig, Scaketti. 819 01:00:29,675 --> 01:00:33,644 Jeg indsnævrede det til to bander. Quincy Corners og 16th street. 820 01:00:33,646 --> 01:00:38,482 - Det er kvinderne blandt dem. - Okay, det er godt. 821 01:00:38,484 --> 01:00:39,724 Hold mig løbende orienteret. 822 01:00:42,320 --> 01:00:46,757 Hvordan matcher dine teorier detaljerne? informere mig. Lad os kalde det et brutalt skyderi. 823 01:00:46,759 --> 01:00:50,394 Dette inkluderer at tage telefonen, stoffer og Tilføj at efterlade et vidne. 824 01:00:50,396 --> 01:00:52,329 - Har du en bedre teori? - Ja. 825 01:00:52,331 --> 01:00:54,865 Nogen prøver at bestige trapperne Men ikke af de grunde, du tror. 826 01:00:54,867 --> 01:00:57,028 Lad os prøve at downloade det. 827 01:00:58,303 --> 01:01:00,004 Alonzos kvarter, ikke? 828 01:01:00,006 --> 01:01:05,042 Han er enig med Leo og Teo. Bradley, den ikke-så-uskyldige tilskuer. 829 01:01:05,044 --> 01:01:09,046 Leo og Teo erstatter Ray Han bringer Donelle. 830 01:01:09,048 --> 01:01:11,615 Og Stephon, på det forkerte tidspunkt på det forkerte sted. 831 01:01:11,617 --> 01:01:15,586 Og det her er en kvinde. 832 01:01:15,588 --> 01:01:16,720 Så hvilken kvinde? 833 01:01:16,722 --> 01:01:19,723 Åh min gud. 834 01:01:19,725 --> 01:01:22,026 For fanden. 835 01:01:22,028 --> 01:01:26,897 Holliston. Hvad sagde vejlederen? Jeg hørte, søn. 836 01:01:26,899 --> 01:01:31,335 Vores arbejdsteori er græstørvskrig. Gå hjem, kammerat. 837 01:01:33,538 --> 01:01:37,574 Indsamling til i morgen Glem ikke, at du er. 838 01:01:37,576 --> 01:01:39,843 Og hvis et par frivillige Hvis jeg kan finde det... 839 01:01:39,845 --> 01:01:44,481 ...jeg kan lave citronkager eller donuts... 840 01:01:45,751 --> 01:01:49,453 Tak, det bliver fantastisk. Tak, gutter. Hej Lila. 841 01:01:49,455 --> 01:01:52,790 Og... jeg tror, der er en ny Jeg ser et ansigt. 842 01:01:52,792 --> 01:01:54,358 Var det Nita? 843 01:01:54,360 --> 01:01:55,826 - Velkommen. - Velkommen, Nita. 844 01:01:55,828 --> 01:01:58,796 Du kan dele, hvis du vil. 845 01:02:06,738 --> 01:02:12,343 Jeg mistede mine to sønner, Leo og Theo. 846 01:02:14,412 --> 01:02:18,549 De ville irritere hinanden men Man kunne se deres kærlighed. 847 01:02:18,551 --> 01:02:21,418 De kom til mig hver søndag. 848 01:02:21,420 --> 01:02:23,120 Det her er godt. 849 01:02:23,122 --> 01:02:25,789 Jeg er bare kasserer, men De købte et hus til mig. 850 01:02:25,791 --> 01:02:27,825 Men de elskede at arbejde med deres hænder. 851 01:02:27,827 --> 01:02:29,760 De var i byggebranchen. 852 01:02:29,762 --> 01:02:32,242 Det blev sagt i nyhederne, at de var forhandlere. 853 01:02:34,132 --> 01:02:36,500 støtte hinanden her Vi er sammen om. 854 01:02:36,502 --> 01:02:42,439 - Vi led for meget til at lyve. - Tror du, jeg ikke lider? 855 01:02:42,441 --> 01:02:46,477 Ja. Ja, du led. 856 01:02:46,479 --> 01:02:48,712 Du fortjener vores kærlighed og trøst. 857 01:02:48,714 --> 01:02:51,648 Hvis du har brug for hjælp, gerne... 858 01:02:51,650 --> 01:02:56,520 Jeg ved, vi har regler og sådan noget. 859 01:02:56,522 --> 01:03:02,092 Og jeg vil gerne gøre det rigtige, men Hvis du ved, hvad dine børn går ind til... 860 01:03:02,094 --> 01:03:04,795 ...og ved dette Hvis du modtog en krone... 861 01:03:04,797 --> 01:03:07,598 ...og stoppe dem Hvis du ikke har gjort dit bedste... 862 01:03:07,600 --> 01:03:09,867 Patrice. 863 01:03:09,869 --> 01:03:15,472 Kan fortjene trøst og støtte. Han fortjener det ikke fra os. 864 01:03:15,474 --> 01:03:18,008 - Jeg er ked af det, men jeg er enig med Patrice. - Nej. 865 01:03:20,011 --> 01:03:24,515 Hun er også mor. Han har ondt ligesom os. 866 01:03:24,517 --> 01:03:26,917 For vi skal dømme Jeg er ikke sikker. 867 01:03:28,420 --> 01:03:31,155 Vi skal ikke dømme. 868 01:03:40,899 --> 01:03:46,003 Miss Walcott, har du et par minutter? Hvad hvis vi taler om filen? 869 01:03:46,005 --> 01:03:48,705 Der er et sted i nærheden... J.J.s sted. 870 01:03:48,707 --> 01:03:50,841 Selvfølgelig vil jeg møde dig der. 871 01:04:05,824 --> 01:04:08,826 Miguel Alejandros bande Han regerer hele syden. 872 01:04:08,828 --> 01:04:13,163 I dit område, job Alonzo Troys Han havde en mand ved navn, der regerede. 873 01:04:13,165 --> 01:04:18,001 Alonzo er forbundet med Leo og Teo. De er også sammen med Donelle. 874 01:04:18,003 --> 01:04:21,171 De arbejdede alle sammen og de døde alle sammen. 875 01:04:21,173 --> 01:04:22,639 Bradley, hvid skoledreng... 876 01:04:22,641 --> 01:04:26,477 ...har bare en taske på campus. Vi tror, ​​det er et tilfælde af forkert sted, forkert tidspunkt. 877 01:04:26,479 --> 01:04:29,146 Det var tydeligt, at dette ville ske. 878 01:04:30,782 --> 01:04:34,084 Anyway, Donelle erstatter Ray. 879 01:04:34,086 --> 01:04:38,822 Og toppen af det hele er Stephons Han går til hjørnet, hvor han blev dræbt. 880 01:04:41,526 --> 01:04:45,028 Nu er der noget jeg må spørge om. 881 01:04:45,030 --> 01:04:46,797 Ville Stephon kende disse mænd? 882 01:04:48,533 --> 01:04:50,868 Hvem tror du, du er? spørger du mig om dette? 883 01:04:50,870 --> 01:04:53,504 her for at spørge om dette Tager du mig med? 884 01:04:53,506 --> 01:04:56,373 Cheerleaderen hænger på din billboard og Bradley... 885 01:04:56,375 --> 01:04:59,156 ... spurgte du deres mødre om dette? 886 01:05:00,545 --> 01:05:05,582 Han kendte dem ikke, han kendte dem ikke, han blev dræbt Han havde intet med dem at gøre før i dag. 887 01:05:05,584 --> 01:05:07,050 Prøv at give mening Jeg viser dig bare. 888 01:05:07,052 --> 01:05:10,053 Hvordan er det at miste et barn? du aner ikke. Og slet ikke. 889 01:05:10,055 --> 01:05:13,724 Det er jeg bange for. 890 01:05:17,829 --> 01:05:20,097 Jeg er ked af det. 891 01:05:22,934 --> 01:05:26,103 Hvis du har andet at sige Ellers tager vi hjem. 892 01:05:26,105 --> 01:05:30,107 Der er en ting mere. 893 01:05:30,109 --> 01:05:35,109 Alonzos kæreste Maya... 894 01:05:36,615 --> 01:05:41,552 ...sagde, at skytten var en kvinde. 895 01:05:41,554 --> 01:05:43,020 Han lød så skør. 896 01:05:43,022 --> 01:05:46,823 Ingen tror på dette. 897 01:05:49,193 --> 01:05:52,996 Hvad sker der nu med sagen? 898 01:05:52,998 --> 01:05:55,632 Hvis han stopper nu, sker der sandsynligvis ikke noget. 899 01:05:57,835 --> 01:06:03,006 Hvis det sker igen, finder jeg den ansvarlige. 900 01:06:03,008 --> 01:06:06,843 - Det bliver jeg nødt til. - Lad det stå lidt længere. 901 01:06:06,845 --> 01:06:11,114 - Hvorfor? Det er 15 %. - Vi har købt en siddeplads. 902 01:06:11,116 --> 01:06:14,885 - Du tænkte på, hvad kvinder oplever overhovedet? - Ja. 903 01:06:14,887 --> 01:06:16,787 På det seneste. 904 01:06:39,777 --> 01:06:41,044 Du er anholdt. 905 01:06:41,046 --> 01:06:45,716 - Det her er ikke sjovt, læg det væk! - Det er dog lidt sjovt. 906 01:06:45,718 --> 01:06:49,086 Hvordan kan jeg ikke vise mig selv? Gad vide om du vil mærke det. 907 01:06:49,088 --> 01:06:50,754 Du var så bange. 908 01:06:50,756 --> 01:06:54,091 - Ja, jeg var meget bange. Det ved den detektiv. - Den fyr ved ikke noget. 909 01:06:54,093 --> 01:06:57,794 Manden du burde bekymre dig om Den hos Mayfield er Alonzos chef. 910 01:06:57,796 --> 01:07:02,199 - Det er tid for mig og Justin at gå. - Åh gud, du løber væk. 911 01:07:02,201 --> 01:07:05,902 Jeg skal tænke på Justin og støttegruppen Piger vil også forstå. 912 01:07:05,904 --> 01:07:09,906 I støttegruppen Piger er ligeglade med dig. 913 01:07:09,908 --> 01:07:11,675 Jeg bærer den. 914 01:07:13,011 --> 01:07:17,080 Vil du flygte? Okay. 915 01:07:17,082 --> 01:07:22,886 Men vi skal afslutte det, vi startede Ellers afslutter de os. 916 01:07:33,798 --> 01:07:37,134 - Hej. - Hej. 917 01:07:37,136 --> 01:07:42,939 Jeg tror, ​​vi flytter, når vi er færdige med renoveringen. 918 01:07:42,941 --> 01:07:45,375 - Virkelig? - Ja. 919 01:07:45,377 --> 01:07:49,746 - Det er vel det, vi skal gøre noget. - Jeg forstår. 920 01:07:52,950 --> 01:07:54,184 Hvad med mig? 921 01:07:54,186 --> 01:07:57,888 Det er et godt spørgsmål. 922 01:07:57,890 --> 01:08:00,824 - Jeg elsker ham. - Jeg elsker det også. 923 01:08:02,960 --> 01:08:04,961 Bøj hovedet! 924 01:08:24,782 --> 01:08:27,417 Justin? 925 01:08:29,287 --> 01:08:31,421 Nogen ringer efter en ambulance! 926 01:08:37,261 --> 01:08:38,829 Er du okay? 927 01:08:56,414 --> 01:08:57,781 Justin. 928 01:08:57,783 --> 01:09:02,352 Justin. Justin. 929 01:09:02,354 --> 01:09:04,755 Justin. 930 01:09:04,757 --> 01:09:07,124 - Justin. - Her, frue. 931 01:09:07,126 --> 01:09:08,792 Justin. 932 01:09:10,963 --> 01:09:12,229 Hej, mor. 933 01:09:14,933 --> 01:09:19,503 Mrs. Walcott? Om din søn. Han har et knæhasbrud, men han vil hele. 934 01:09:19,505 --> 01:09:21,238 Okay, okay. 935 01:09:21,240 --> 01:09:23,106 Hvad sker der, store fyr? 936 01:09:23,108 --> 01:09:26,176 - Hvad med at køre? Jeg fortalte dig? - Tak fordi du kom. 937 01:09:26,178 --> 01:09:29,012 Kom nu. Det er der ikke behov for. 938 01:09:30,783 --> 01:09:33,517 Lad mig tage dig og Justin med hjem. Indtil vi får styr på tingene... 939 01:09:33,519 --> 01:09:36,186 ...i kan begge blive hos mig. 940 01:09:36,188 --> 01:09:40,423 - Justin, er du okay? - Ja. 941 01:09:40,425 --> 01:09:45,262 Okay. Få dig væk herfra Vi tager den med hjem. 942 01:09:45,264 --> 01:09:47,864 Et barn døde og... 943 01:09:47,866 --> 01:09:49,366 ...og så den anden knægt truer. 944 01:09:49,368 --> 01:09:52,836 Jeg mener, alles barn, virkelig. 945 01:09:54,539 --> 01:09:58,341 Jeg vil ikke føle mig hjælpeløs igen. 946 01:10:02,481 --> 01:10:06,316 hjem, når der sker noget slemt Nyd rengøringen... 947 01:10:06,318 --> 01:10:08,518 ...du sagde du var væk? 948 01:10:08,520 --> 01:10:12,022 - Du fik det bedre, ikke? - Ja, jeg havde kontrollen. 949 01:10:12,024 --> 01:10:13,390 Ja. 950 01:10:13,392 --> 01:10:17,027 Så lad os gøre huset færdigt. 951 01:10:17,029 --> 01:10:22,299 - Ligesom vi skal afslutte Alejandro. - Okay. Hvor skal vi starte? 952 01:11:13,018 --> 01:11:15,619 Hej, det er mig. Fælden blev sat. 953 01:11:15,621 --> 01:11:19,222 Ost blev anbragt. vi har brug for Det eneste der er en mus. 954 01:11:19,224 --> 01:11:21,291 Tag mig i aften. 955 01:11:36,941 --> 01:11:38,675 Så du tog Patrices bil. 956 01:11:42,046 --> 01:11:46,917 Jeg har adressen, kort, alt. 957 01:11:46,919 --> 01:11:50,387 - Hvor fandt du det her? - Du ved det. 958 01:11:50,389 --> 01:11:52,522 Var du på mit kontor? 959 01:11:52,524 --> 01:11:55,458 Det er statens arkivkontor. 960 01:11:55,460 --> 01:11:58,628 - Har nogen hjulpet dig? - Nej, jeg gjorde det selv. Det var nemt. 961 01:11:58,630 --> 01:12:00,550 Så computeren klarer det meste af arbejdet. gjorde det men... 962 01:12:01,699 --> 01:12:04,034 Kom nu, vi er nødt til at gå. 963 01:12:05,569 --> 01:12:10,407 2121 Kornel. 964 01:12:17,982 --> 01:12:21,117 Du ser på Alejandros hus og ser, hvad du ser. Jeg vil have dig til at sige det. 965 01:12:21,119 --> 01:12:24,087 En fest. 966 01:12:24,089 --> 01:12:26,690 Alejandro er der og vi er her... 967 01:12:26,692 --> 01:12:30,493 ...og hvad du gjorde mod os Han tænker slet ikke. 968 01:12:30,495 --> 01:12:35,031 Det er det, jeg siger. Ikke dig... 969 01:12:35,033 --> 01:12:37,701 ...hele verden har mistet forstanden. 970 01:13:02,344 --> 01:13:05,099 Hvem fra hans telefon Du leder efter mig. 971 01:13:06,829 --> 01:13:09,807 - Hvem er du? - Det sagde dine venner til dig. 972 01:13:09,832 --> 01:13:13,654 Mens jeg tog min søn i skole forleden Jeg har mødt et par af dem. 973 01:13:13,679 --> 01:13:17,355 Hvad venter du på? Du blander dig med mine mænd. 974 01:13:17,380 --> 01:13:21,740 Og kom nu her Du blander dig i min familie. 975 01:13:21,765 --> 01:13:24,494 Jeg vil redde dig og din familie med mine egne hænder... 976 01:13:24,519 --> 01:13:26,846 ...Jeg dræber. 977 01:13:33,605 --> 01:13:35,569 Du holder øje. 978 01:13:35,925 --> 01:13:38,313 Han kommer i morgen. 979 01:13:38,436 --> 01:13:43,364 - Vent. Hvad vil du gøre med pistolen og telefonen? - Jeg tager mig af alt. 980 01:14:04,024 --> 01:14:06,415 Hvordan har du det, hr. husmor? 981 01:14:06,440 --> 01:14:09,415 Jeg er glad for, at du er tilbage. 982 01:14:09,530 --> 01:14:11,292 Patrice ringede. 983 01:14:11,317 --> 01:14:15,918 - Pigen vil gerne se dig og Justin. - Måske om et par dage. 984 01:14:15,942 --> 01:14:20,089 - Lad os tage os sammen. - Okay. 985 01:14:20,526 --> 01:14:23,969 Nå, denne gang er det frøken Eva. Vil vi kunne mødes? 986 01:14:23,997 --> 01:14:26,399 Vi mødte alle undtagen din tilhænger. 987 01:14:26,424 --> 01:14:28,619 - Hvad bliver det? - Hvad vil der ske? 988 01:14:28,644 --> 01:14:33,083 Hør, lad mig præsentere dig for ham. Fordi Alle vil gerne møde Miss Eve. 989 01:14:33,116 --> 01:14:35,595 Alle vil gerne møde Miss Eve. 990 01:14:35,620 --> 01:14:38,338 - Her er det. - Lad os se. 991 01:14:40,715 --> 01:14:45,139 Åh, se på pigen. Du ser smuk ud. 992 01:14:46,590 --> 01:14:48,439 Det her er underligt. 993 01:14:49,225 --> 01:14:53,769 Bare rolig, hun er sammen med de andre piger Jeg møder ham, når han kommer på besøg. 994 01:14:53,813 --> 01:14:56,008 Kommer du i seng? 995 01:15:03,384 --> 01:15:06,308 - Selvom ikke så meget som mig. - Det er nok for mig... 996 01:15:06,333 --> 01:15:07,786 ...fordi kvinden, der ligger med hvem som helst Jeg vil ikke ligne. 997 01:15:07,818 --> 01:15:09,958 Virkelig? Virkelig? 998 01:15:11,503 --> 01:15:13,364 - Jeg elsker det her. - Okay. 999 01:15:13,779 --> 01:15:15,369 En kvinde, der går i seng med nogen? 1000 01:15:25,534 --> 01:15:27,808 Vi mødte alle undtagen din tilhænger. 1001 01:15:27,833 --> 01:15:30,975 - Hvad bliver det? - Lila, var det din veninde Eva? 1002 01:15:31,150 --> 01:15:34,734 Jeg hørte dig tale om ham, men Jeg tror ikke, jeg har mødt ham. 1003 01:15:34,759 --> 01:15:38,026 - Er det den nye kvinde fra Decatur? - Nej, han bor i midtbyen. 1004 01:15:38,051 --> 01:15:40,590 Da det barn blev dræbt... 1005 01:15:40,615 --> 01:15:43,120 ...vi følte skyld, vi blev deprimerede... 1006 01:15:43,145 --> 01:15:46,003 Vi mistede vores hjem, vores sind. 1007 01:15:46,028 --> 01:15:48,850 - Charles kommer hjem. - Er det sket for ham før? 1008 01:15:48,875 --> 01:15:51,730 Vi havde alle svære øjeblikke. 1009 01:15:51,755 --> 01:15:54,857 Ville jeg vide, hvis jeg tabte? 1010 01:15:55,738 --> 01:15:58,262 Svar på det forbandede spørgsmål. 1011 01:15:58,287 --> 01:16:00,223 Du giver først. 1012 01:16:00,248 --> 01:16:02,028 Det er da ikke rigtigt. 1013 01:16:02,053 --> 01:16:03,923 Jeg vil klare alt. 1014 01:16:03,948 --> 01:16:08,036 Jeg skal have min lædertaske med. Jeg skal have overtøj med. 1015 01:16:29,912 --> 01:16:31,899 Det her må slutte. 1016 01:16:32,872 --> 01:16:34,476 Ikke længere. 1017 01:16:37,413 --> 01:16:40,013 - Ikke længere. - Hvad sker der ikke længere? 1018 01:16:41,853 --> 01:16:44,334 Du bad om hjælp, og du fik den. 1019 01:16:44,359 --> 01:16:48,448 - Ikke længere. - Hvad vil du? Flere råd? 1020 01:16:48,763 --> 01:16:50,209 Her er nogle råd. 1021 01:16:50,234 --> 01:16:55,557 - Du sendte nogle bastards til deres grave tidligt, Sig det nu ikke. - Klip! 1022 01:16:55,740 --> 01:16:57,856 Hvad, vil du græde? 1023 01:16:59,113 --> 01:17:02,603 Og en til dem. de traf sine valg. 1024 01:17:02,628 --> 01:17:07,015 De vidste, at deres dag ville komme. Var de kede af det, da dagen kom? 1025 01:17:07,040 --> 01:17:10,892 Ingen! Der er stadig noget at bekræfte De prøvede at række ud efter pistolen. 1026 01:17:10,917 --> 01:17:13,068 Stephen døde. 1027 01:17:14,092 --> 01:17:19,198 Han døde. at dræbe andre vil ikke bringe det tilbage. Og... 1028 01:17:21,070 --> 01:17:23,628 Det vi gør er... 1029 01:17:26,082 --> 01:17:28,322 ... var forkert. 1030 01:17:35,759 --> 01:17:38,423 Denne notesbog af Alejandro Tror du, du lukkede den? 1031 01:17:40,019 --> 01:17:41,883 Det kommer. 1032 01:17:43,708 --> 01:17:45,538 Det kommer. 1033 01:17:45,563 --> 01:17:46,993 Jeg er seriøs. 1034 01:17:47,052 --> 01:17:50,359 - Og han stopper ikke med at komme. - Han vil ikke give op. 1035 01:17:50,507 --> 01:17:54,617 - Indtil jeg dræber dig. - Indtil du dræber. 1036 01:17:54,771 --> 01:17:58,812 - Og han sagde, han ville dræbe Justin. - Justin... 1037 01:17:59,477 --> 01:18:02,151 - Hans job... - Du skal blive færdig. 1038 01:18:02,176 --> 01:18:04,639 Gør arbejdet færdigt og... 1039 01:18:05,968 --> 01:18:09,984 - ...jeg skal videre med mit liv. - Ja, vi kan fortsætte. 1040 01:18:10,009 --> 01:18:12,151 - Sammen. - Sammen. 1041 01:18:13,313 --> 01:18:14,724 Nej. 1042 01:18:17,111 --> 01:18:21,262 Jeg er ude fra nu af. Jeg er ude fra nu af. 1043 01:18:23,675 --> 01:18:25,679 Du kan ikke bestemme dette. 1044 01:18:29,143 --> 01:18:31,817 Pistolen er i Justins taske. 1045 01:18:37,679 --> 01:18:39,515 Godt gået min datter. 1046 01:18:39,782 --> 01:18:42,288 Hvem tror du gjorde alt dette? 1047 01:18:44,668 --> 01:18:47,043 Gå og sig farvel. 1048 01:19:44,902 --> 01:19:49,902 Jeg vender tilbage i aften. før mig Hvis du kommer, så varm den op. lilla 1049 01:20:00,839 --> 01:20:02,637 Er du sulten? 1050 01:20:03,190 --> 01:20:04,915 Der er ingen hjemme. 1051 01:20:29,581 --> 01:20:33,026 Endnu en middag i aften og jeg talte med Patrice om filmen. 1052 01:20:34,276 --> 01:20:36,019 Jeg har Patrices bil. 1053 01:20:36,044 --> 01:20:39,648 - Skal jeg køre i bil og hente de andre? - Ja. 1054 01:20:39,673 --> 01:20:43,306 Som jeg sagde. Uanset hvad du har brug for, fortæl mig 1055 01:20:43,331 --> 01:20:44,876 jeg. 1056 01:20:47,160 --> 01:20:51,588 Hvis du ikke har noget imod det, kunne du så passe Justin? lidt? Jeg går hjem og... 1057 01:20:51,613 --> 01:20:55,401 - ...Jeg tager mig af noget arbejde. - Selvfølgelig. 1058 01:20:56,113 --> 01:21:00,008 - Jeg håber, du kan blive oppe i nat. - Jeg bliver. 1059 01:21:16,066 --> 01:21:17,257 For fanden. 1060 01:21:17,282 --> 01:21:19,650 Tøsen er på den anden side af gaden. 1061 01:21:27,480 --> 01:21:29,622 Det kommer. 1062 01:21:49,270 --> 01:21:51,953 Hvis du ikke gør det, så gør jeg det. 1063 01:21:53,686 --> 01:21:57,664 Jeg er ked af det, jeg er ked af det, jeg er ked af det... 1064 01:22:00,673 --> 01:22:02,064 Han kan ikke stoppe dette. 1065 01:22:02,089 --> 01:22:03,876 - Hvad fanden er det her? - Hvad sker der? 1066 01:22:03,901 --> 01:22:06,556 - Lad os komme ud herfra! Lad os gå! - Han kan ikke stoppe det nu. 1067 01:22:06,581 --> 01:22:08,532 Men jeg kan stoppe dig. 1068 01:22:08,557 --> 01:22:11,322 Sæt det ud, mand! Lad os gå! 1069 01:22:32,575 --> 01:22:34,101 lilla 1070 01:22:37,054 --> 01:22:41,348 Jeg er med dig, jeg er med dig. 1071 01:22:43,829 --> 01:22:47,171 Alt bliver godt, bare rolig. 1072 01:22:47,744 --> 01:22:51,060 - Hjørnemærkat? - De er alle brandfarlige. 1073 01:22:51,086 --> 01:22:54,629 Ikke særlig sikker, især når der er gas. 1074 01:22:54,654 --> 01:22:57,732 Og efter at Alejandros hus blev skudt op Så ender det hjemme hos kvinden? 1075 01:22:57,757 --> 01:22:59,931 Kom nu, giv mig lidt kredit. 1076 01:23:01,536 --> 01:23:05,516 Nogens mor. Og Dirty Harry du skal spille. 1077 01:23:05,541 --> 01:23:08,403 Eksploderende komfur, hus med udstyr. 1078 01:23:08,428 --> 01:23:11,936 Kvinden forlader hospitalet i morgen, Vi bringer ham hertil og udspørger ham. 1079 01:23:11,961 --> 01:23:14,201 Så tager vi det op. 1080 01:23:14,724 --> 01:23:17,060 Du har været min partner i lang tid. 1081 01:23:18,063 --> 01:23:20,980 Men hvis du tager dette til ovenstående, du tager det alene. 1082 01:23:25,055 --> 01:23:29,171 Godt arbejde, gamle mand. Også meget godt. 1083 01:23:34,407 --> 01:23:39,366 Ja. Det er fantastisk af Patrice. Inden du spiser kagerne... 1084 01:23:39,391 --> 01:23:43,218 ...Se på disse donationer til Lila. 1085 01:23:45,653 --> 01:23:48,107 Det var der ikke behov for. 1086 01:23:48,215 --> 01:23:52,391 At det ville være godt at muntre dig op troede vi. Med tøj og... 1087 01:23:52,416 --> 01:23:55,970 - ...med alt hvad du måtte have brug for. - Tak. 1088 01:23:55,995 --> 01:23:58,767 Jeg tror, ​​jeg ser et nyt ansigt. 1089 01:23:59,960 --> 01:24:02,150 Undskyld jeg afbryde. 1090 01:24:06,879 --> 01:24:10,377 Okay, lad os tage en pause. 1091 01:24:16,389 --> 01:24:21,403 Jeg har set nogle af disse. Han var på sin søns værelse. 1092 01:24:21,610 --> 01:24:23,074 Ja. 1093 01:24:23,551 --> 01:24:27,317 Når Justin vinder en malekonkurrence Kvinder ville også se det. 1094 01:24:27,342 --> 01:24:31,553 - Så jeg tog den med til festen. - Det er heldigt, at det ikke brændte i ilden. 1095 01:24:31,578 --> 01:24:33,498 Nej, jeg... 1096 01:24:36,217 --> 01:24:38,451 Du skal komme til centret. 1097 01:24:39,509 --> 01:24:42,021 Men jeg svarede på alle spørgsmålene. 1098 01:24:42,046 --> 01:24:44,618 Vi skal afklare et par ting. 1099 01:24:46,468 --> 01:24:50,882 Jeg tror, ​​du ved, hvad jeg taler om. Ilden, de mord. 1100 01:24:50,907 --> 01:24:53,476 Folk blev dræbt og... 1101 01:24:55,706 --> 01:24:59,802 - Undskyld, det er kommet til det her. - Der er ikke andet. 1102 01:25:00,017 --> 01:25:01,336 Er du sikker? 1103 01:25:01,361 --> 01:25:06,764 - Han var nødt til at komme her. - Hvem prøver du at overbevise? 1104 01:25:09,099 --> 01:25:12,438 Hvis du ikke kommer med mig nu, Før Ben kommer med mig. 1105 01:25:12,633 --> 01:25:16,071 Og så Justin. Det er op til dig. 1106 01:25:16,096 --> 01:25:19,045 Nej, de har intet med det at gøre. Det ved du, det ikke er. 1107 01:25:24,357 --> 01:25:25,858 Jeg kommer. 1108 01:25:27,179 --> 01:25:29,794 Uanset hvad der sker. 1109 01:25:34,155 --> 01:25:37,315 - Hvad er der i vejen? - Det er okay, Mae. Jeg må gå med herren. 1110 01:25:37,339 --> 01:25:40,399 Hvis denne brand og nyhederne Hvis det handler om de mord... 1111 01:25:40,424 --> 01:25:43,256 ...hvis det er derfor du taler med ham Hvis du vil have det, er der noget, du skal vide. 1112 01:25:43,281 --> 01:25:44,902 Patrice. Patrice. Lad mig gå, okay? 1113 01:25:44,934 --> 01:25:49,062 Lilas hus ligger ved siden af ​​mit. Og han havde det meget svært. 1114 01:25:49,087 --> 01:25:51,834 at du forstår eller bekymrer dig om dette Det tror jeg ikke. 1115 01:25:51,859 --> 01:25:55,133 Jeg kiggede på ham fra tid til anden. Og du nævnte nogle nætter... 1116 01:25:55,158 --> 01:25:56,311 ...jeg var sammen med ham. 1117 01:25:56,336 --> 01:25:58,997 - Jeg brugte også tid sammen med ham. - Også mig. Vi har alle haft det. 1118 01:25:59,022 --> 01:26:00,667 - Sydney var i tårer, vi har alle været der. - Nej! 1119 01:26:00,692 --> 01:26:02,933 - Mad. Vi gik til middag i sidste uge. - Nej! 1120 01:26:02,958 --> 01:26:05,502 - Du gav Cindy en citron. - Jeg vil ikke have, at du gør det her. 1121 01:26:05,527 --> 01:26:09,492 - Lila, stop. - Jeg vil ikke lade dig gøre det her. 1122 01:26:09,633 --> 01:26:12,743 lilla Vi er nødt til. 1123 01:26:27,756 --> 01:26:30,276 Et værelse fyldt med sørgende mødre. 1124 01:26:32,575 --> 01:26:34,621 Hvilken undskyldning. 1125 01:26:53,601 --> 01:26:54,970 Jeg vil savne dig. 1126 01:26:54,995 --> 01:26:56,923 Kom ind, kom nu. 1127 01:26:56,948 --> 01:26:59,282 - Pas på dit ben, okay? - Okay. 1128 01:26:59,307 --> 01:27:02,670 - Ses vi snart, Ben? - Fortæl mig, hvor du skal hen. 1129 01:27:02,695 --> 01:27:05,222 - Okay. - Okay. 1130 01:27:15,225 --> 01:27:17,861 at besøge nu Jeg er glad for, at du tænkte over det. 1131 01:27:17,886 --> 01:27:20,842 Jeg tænkte meget. 1132 01:27:20,867 --> 01:27:23,375 Jeg vil også tænke. 1133 01:27:23,958 --> 01:27:26,111 Meget lang tid. 1134 01:27:28,121 --> 01:27:30,555 Jeg vil tænke meget mere på dig. 1135 01:27:32,359 --> 01:27:34,572 Jeg føler det samme. 1136 01:27:34,597 --> 01:27:37,194 Men altså... 1137 01:27:37,695 --> 01:27:39,721 Du tager afsted, og vi er kun lige begyndt. 1138 01:27:39,753 --> 01:27:43,466 Jeg har ingen ordsprog, det ville jeg ønske, jeg havde. 1139 01:27:43,849 --> 01:27:48,355 Alt jeg ved er, at jeg vil finde min vej. 1140 01:27:49,178 --> 01:27:51,499 Og jeg håber du finder det. 1141 01:28:01,240 --> 01:28:03,799 Jeg holder øje med dig, frue. 1142 01:28:20,049 --> 01:28:21,791 Er du okay? 1143 01:28:24,385 --> 01:28:26,263 Det er jeg ikke, skat. 1144 01:28:28,247 --> 01:28:32,482 Men det bliver jeg. Du er med mig. 1145 01:28:34,147 --> 01:28:36,289 Min kæreste hedder Billy 1146 01:28:36,314 --> 01:28:40,089 Hjembyen han kommer fra er gamle Philly Et kirsebær på næsen 1147 01:28:40,114 --> 01:28:42,141 Og hendes store fede fødder 1148 01:28:42,166 --> 01:28:46,275 Min historie lyder sådan her 1149 01:28:54,396 --> 01:28:59,501 Oversættelse: Mert Yıldız twitter.com/MertAliYildiz